1 00:01:15,120 --> 00:01:19,320 Toto je Los Angeles, naše paní královna 2 00:01:17,480 --> 00:01:21,480 andělů, jak se Španělé jmenovali 3 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 ji, nejrychleji rostoucí město v 4 00:01:21,480 --> 00:01:24,160 národ. 5 00:01:22,440 --> 00:01:26,280 Říká se tomu parta předměstí 6 00:01:24,160 --> 00:01:28,520 hledání města a říká se tomu 7 00:01:26,280 --> 00:01:30,120 světové hlavní město glamour. A 8 00:01:28,520 --> 00:01:32,640 Mekka turistů, 9 00:01:30,120 --> 00:01:35,120 zastávka pro přechodové jevy, cíl pro 10 00:01:32,640 --> 00:01:37,720 gangsteři, útočiště pro prchající 11 00:01:35,120 --> 00:01:39,400 od zimy domov pro pracovité. 12 00:01:37,720 --> 00:01:41,800 Je to město, které drží naděje a 13 00:01:39,400 --> 00:01:44,960 sny více než 2 milionů lidí. 14 00:01:41,800 --> 00:01:47,920 Rozléhá se vodorovně přes 452 15 00:01:44,960 --> 00:01:50,640 čtvereční míle údolí a vrchoviny, 16 00:01:47,920 --> 00:01:53,240 podhůří a pláží. 17 00:01:50,640 --> 00:01:55,160 Kvůli té obrovské ploše a kvůli 18 00:01:53,240 --> 00:01:57,040 populace složená z lidí z 19 00:01:55,160 --> 00:01:59,120 každý stát v unii, 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 Los Angeles je největší policejní bitka 21 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 v zemi 22 00:02:00,360 --> 00:02:04,200 a jeden z nejtvrdších. 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,680 Vezmeme vás do města 24 00:02:04,200 --> 00:02:07,120 sál, kde je policejní ředitelství 25 00:02:05,680 --> 00:02:09,200 nachází. 26 00:02:07,120 --> 00:02:11,360 Zde v komunikaci jsou uši a 27 00:02:09,200 --> 00:02:13,920 hlas policie. Světla na 28 00:02:11,360 --> 00:02:16,080 Reklamační deska bliká 24 hodin denně. 29 00:02:13,920 --> 00:02:18,560 Občané hlásí prowler, ztracený 30 00:02:16,080 --> 00:02:20,400 dítě, muž obtěžující ženu, auto 31 00:02:18,560 --> 00:02:22,040 nehoda, divoká párty. 32 00:02:20,400 --> 00:02:24,600 Strávte tu hodinu nebo dvě a budete 33 00:02:22,040 --> 00:02:26,160 myslím, že se celé město zbláznilo. 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 Minutu po minutě vycházejí objednávky 35 00:02:26,160 --> 00:02:30,120 rádiové vozy v dálce 36 00:02:27,640 --> 00:02:32,360 divize, Watts a Wilshire a West 37 00:02:30,120 --> 00:02:34,200 Los Angeles, Hollywood a Highland Park 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,760 Heights v severním Hollywoodu. 39 00:02:34,200 --> 00:02:39,000 Práce policie, jako je ta 40 00:02:35,760 --> 00:02:41,400 žena, není nikdy hotovo. 41 00:02:39,000 --> 00:02:43,320 Toto je historie případu zabití 42 00:02:41,400 --> 00:02:44,760 převzato ze spisů detektiva 43 00:02:43,320 --> 00:02:46,360 divize. 44 00:02:44,760 --> 00:02:47,320 Fakta jsou zde vyprávěna tak, jak jsou 45 00:02:46,360 --> 00:02:49,120 stalo. 46 00:02:47,320 --> 00:02:51,280 Příběh správně začíná zde 47 00:02:49,120 --> 00:02:53,600 Sídlo hollywoodské divize v 1:00 48 00:02:51,280 --> 00:02:55,560 červnového rána loňského roku. Důstojník 49 00:02:53,600 --> 00:02:57,760 Robert Rollins dokončil svou prohlídku 50 00:02:55,560 --> 00:03:00,200 povinnost a odhlásil se. Bylo to těžké 51 00:02:57,760 --> 00:03:01,560 den. Byl by rád, kdyby se dostal domů. Jeho žena 52 00:03:00,200 --> 00:03:04,360 bude na něj čekat jako ona 53 00:03:01,560 --> 00:03:04,360 vždycky dělal. 54 00:04:52,680 --> 00:04:56,560 Hej, kámo. 55 00:04:54,280 --> 00:04:56,560 Pojď sem. 56 00:04:58,840 --> 00:05:02,040 Co jsi dělal za tím rádiem? 57 00:05:00,000 --> 00:05:04,360 obchod? Jen se dívám. 58 00:05:02,040 --> 00:05:05,600 Byl jsem na cestě domů. 59 00:05:04,360 --> 00:05:08,200 Bydlet tady? 60 00:05:05,600 --> 00:05:12,120 Jo, o pár bloků níže. 61 00:05:08,200 --> 00:05:12,120 Ukaž mi nějakou identifikaci. Jasně. 62 00:05:13,520 --> 00:05:17,960 Jo, asi jsem zapomněl peněženku. 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,920 jsem rád. Musím nějaké vidět 64 00:05:17,960 --> 00:05:23,600 identifikace. A co moje armáda 65 00:05:19,920 --> 00:05:23,600 vypouštění? Mám to tady. 66 00:06:00,280 --> 00:06:04,200 Operátor policie 27. 67 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 Chci nahlásit střelbu a 68 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 policista. 69 00:06:05,400 --> 00:06:09,160 Vydržte, prosím. 70 00:06:07,560 --> 00:06:10,880 Dej mi to znovu, prosím. volám 71 00:06:09,160 --> 00:06:13,360 nahlásit střelbu na policistu. 72 00:06:10,880 --> 00:06:15,240 jaká je adresa? 5057 State Street, 73 00:06:13,360 --> 00:06:17,200 jen na západ od Santa Moniky. 74 00:06:15,240 --> 00:06:19,680 Jen minutku. 75 00:06:17,200 --> 00:06:24,160 Přijímající nemocnice, operátor 2. 76 00:06:19,680 --> 00:06:26,000 Operátor 27, 5057 State Street, 5057 77 00:06:24,160 --> 00:06:28,560 State Street, byl zastřelen důstojník, 78 00:06:26,000 --> 00:06:30,280 poslat sanitku. Všechny jednotky, všechny jednotky 79 00:06:28,560 --> 00:06:32,400 v blízkosti State Street, Santa 80 00:06:30,280 --> 00:06:36,720 Monica Boulevard, pokračujte okamžitě na 81 00:06:32,400 --> 00:06:40,400 5057 State Street, 5057 State Street, an 82 00:06:36,720 --> 00:06:40,400 důstojník zastřelen, kód tři. 83 00:07:01,320 --> 00:07:06,960 80 kB na Control One. Control One až 80K, 84 00:07:04,360 --> 00:07:08,600 pokračuj. Tohle je Breen. Poučte 85 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 zabití vyhodit vlečnou síť a vybrat 86 00:07:08,600 --> 00:07:11,520 všechny podezřelé postavy v oblasti 87 00:07:10,200 --> 00:07:13,520 střelby. 88 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Upozorněte také seržanty Martyho Brennana a 89 00:07:13,520 --> 00:07:16,320 Chuck Jones, aby se mi přihlásil na místě činu 90 00:07:15,040 --> 00:07:20,480 zločinu. 91 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Control One až 80K, Rogere. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,360 Chápu. No, co máš zatím? 93 00:07:33,320 --> 00:07:38,160 No, nic moc, kapitáne Breene. pár 94 00:07:35,360 --> 00:07:38,160 nábojnice. 95 00:07:38,200 --> 00:07:42,800 Ach, Marty Chucku. Ahoj, Cape. 96 00:07:40,640 --> 00:07:45,920 Očití svědci? Kdo byl na místě první 97 00:07:42,800 --> 00:07:48,280 nahlásil to? Byl jsem. bydlím tady. jsem a 98 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 lehký spánek, ale můj sluch je dobrý 99 00:07:48,280 --> 00:07:50,000 a moje kočka 100 00:07:48,800 --> 00:07:52,600 Řekl důstojník před ním něco? 101 00:07:50,000 --> 00:07:53,920 se zhroutil? Jo, dal popis 102 00:07:52,600 --> 00:07:55,280 toho chlapa. Byl 103 00:07:53,920 --> 00:07:58,520 důstojníka, 104 00:07:55,280 --> 00:07:59,720 Podezřelý je americký bílý muž ve věku 26 let 105 00:07:58,520 --> 00:08:05,160 nebo 27, 106 00:07:59,720 --> 00:08:08,160 5 stop 10 nebo 11, 155 až 165 lb, 107 00:08:05,160 --> 00:08:10,920 hnědé vlasy, pravidelné rysy, tužka 108 00:08:08,160 --> 00:08:13,480 knírek. 109 00:08:10,920 --> 00:08:15,920 Opakované vysílání, všechny jednotky. 110 00:08:13,480 --> 00:08:18,080 Je to o tom? Ano, pane, přesně tak. A 111 00:08:15,920 --> 00:08:20,480 důstojník stále opakoval: „Vypadal 112 00:08:18,080 --> 00:08:21,760 takové pěkné dítě. Vypadal jako takový 113 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 pěkné dítě." 114 00:08:21,760 --> 00:08:25,840 Jako by nemohl uvěřit tomu, co se stalo 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,840 stalo se mu. 116 00:08:26,160 --> 00:08:29,760 Chápu. To je vše? Jo. 117 00:08:28,400 --> 00:08:31,360 Děkuji mnohokrát. Jo, no, 118 00:08:29,760 --> 00:08:33,440 cokoli jiného mohu udělat, budu rád 119 00:08:31,360 --> 00:08:36,360 pomoci vám. Můžeme vám zavolat. Získejte jeho jméno 120 00:08:33,440 --> 00:08:36,360 a adresu, ano, Bobe? 121 00:08:38,240 --> 00:08:42,560 Je to Orville Checkley? Ano, je 122 00:08:39,919 --> 00:08:42,560 dobře, Cape. 123 00:08:45,360 --> 00:08:49,240 najít něco? Nic než pár šmouh 124 00:08:47,480 --> 00:08:51,320 tak daleko. 125 00:08:49,240 --> 00:08:54,360 Tohle jsem našel v přihrádce. 126 00:08:51,320 --> 00:08:54,360 Myslím, že je to nitroglycerin. 127 00:08:54,440 --> 00:08:58,560 Nevypadá to úplně správně. 128 00:08:56,240 --> 00:09:00,680 Zkontroluji to v laboratoři. Právo. 129 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Huh. 130 00:09:05,600 --> 00:09:09,680 Otevři to, Joe. 131 00:09:07,440 --> 00:09:12,680 Dobře, kapitáne. Zkuste to. 132 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 Dej mi ten bar, Franku. 133 00:09:26,800 --> 00:09:30,640 Mhm. 134 00:09:28,200 --> 00:09:31,640 Běžný arzenál. Jo, dej si toho 135 00:09:30,640 --> 00:09:33,360 že. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,320 Co je to? Nevím. Vypadá to jako 137 00:09:33,360 --> 00:09:38,840 nějaký druh elektrického zařízení. 138 00:09:36,320 --> 00:09:42,320 Námořnictvo Spojených států. 139 00:09:38,840 --> 00:09:43,720 Buď ukradený, nebo válečný přebytek. 140 00:09:42,320 --> 00:09:45,160 Pošlete všechny tyto věci dolů do laboratoře a 141 00:09:43,720 --> 00:09:45,760 zkontrolujte sériové číslo toho námořnictva 142 00:09:45,160 --> 00:09:48,280 zařízení. 143 00:09:45,760 --> 00:09:49,560 Ano, pane. Kapitán Breen. 144 00:09:48,280 --> 00:09:51,960 Našli jsme je v plevelu vedle 145 00:09:49,560 --> 00:09:53,720 obchod s rádiem. Mhm. 146 00:09:51,960 --> 00:09:55,720 co máš? Pár látek 147 00:09:53,720 --> 00:09:57,480 rukavice, kapitáne. No, pomyslel si 148 00:09:55,720 --> 00:09:58,360 všechno, ne? 149 00:09:57,480 --> 00:10:00,160 Dobře, dejte je jednomu z nich 150 00:09:58,360 --> 00:10:01,880 techniků. Ano, pane. 151 00:10:00,160 --> 00:10:03,080 Marty, ty a Chuck pojď se mnou. 152 00:10:01,880 --> 00:10:07,000 Pojďme do centra a uvidíme, co oni 153 00:10:03,080 --> 00:10:07,000 sebral ve vlečné síti. Právo. 154 00:10:19,000 --> 00:10:23,200 Znáš ho, Marty? 155 00:10:21,160 --> 00:10:25,840 Jo. 156 00:10:23,200 --> 00:10:28,960 Znám i jeho ženu. 157 00:10:25,840 --> 00:10:28,960 Už od střední školy. 158 00:10:30,440 --> 00:10:34,680 Kapitáne, přál bych si, abyste dovolil Chuckovi a mně 159 00:10:31,800 --> 00:10:34,680 řešit tento případ. 160 00:10:37,280 --> 00:10:41,560 V pořádku. 161 00:10:38,440 --> 00:10:45,200 Nechci žádné mrtvé hrdiny. 162 00:10:41,560 --> 00:10:45,200 Chci jen muže, který zastřelil Rollinse. 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,960 Podezřelí začali přicházet 164 00:10:47,840 --> 00:10:52,120 velitelství v houfech. policie 165 00:10:49,960 --> 00:10:54,440 zahodil každý motel a hotel a mnoho 166 00:10:52,120 --> 00:10:56,600 soukromé domy v oblasti 4 čtverečních mil 167 00:10:54,440 --> 00:10:58,480 kolem místa střelby. Každý 168 00:10:56,600 --> 00:11:00,720 k dispozici rádiový vůz a pochůzkář a 169 00:10:58,480 --> 00:11:02,520 detektiv byl venku na vlečné síti. The 170 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 provázky se natahovaly pevněji a 171 00:11:02,520 --> 00:11:05,240 těsnější. 172 00:11:03,520 --> 00:11:08,080 Mnoho mužů vracejících se z rande nebo a 173 00:11:05,240 --> 00:11:10,800 pozdní párty nebo překvapivě pokerová hra 174 00:11:08,080 --> 00:11:12,120 se ocitl v policejním voze s jeho sirénou 175 00:11:10,800 --> 00:11:14,200 křičel, když ho to přivedlo k 176 00:11:12,120 --> 00:11:16,040 detektivní kancelář. 177 00:11:14,200 --> 00:11:19,280 Vlečná síť se nějak podivně shromáždila 178 00:11:16,040 --> 00:11:20,520 ryby a mnoho obyčejných. 179 00:11:19,280 --> 00:11:23,880 Celý zbytek té noci 180 00:11:20,520 --> 00:11:25,600 detektivové sondovali, propichovali, vyslýchali, 181 00:11:23,880 --> 00:11:28,120 vyslýchal. 182 00:11:25,600 --> 00:11:31,080 Vše bylo zkontrolováno. otisky prstů, 183 00:11:28,120 --> 00:11:33,320 jména, adresy, příběhy. 184 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Každá ryba v síti byla prozkoumána. 185 00:11:33,320 --> 00:11:36,560 Většina z nich vržena zpět do moře, 186 00:11:35,000 --> 00:11:38,560 nemá cenu uchovávat. 187 00:11:36,560 --> 00:11:40,600 Kromě několika porušovatelů podmíněného propuštění a 188 00:11:38,560 --> 00:11:43,000 mírně stinné postavy, jejichž příběhy 189 00:11:40,600 --> 00:11:45,800 potřeboval hodně ověřování. Nebyl jsem 190 00:11:43,000 --> 00:11:47,440 slídění, žádné karty. Jen tak na procházku, 191 00:11:45,800 --> 00:11:48,839 víš, dostat se do stavu. 192 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 běží, když si tě vybralo rádio 193 00:11:48,839 --> 00:11:50,760 nahoru. 194 00:11:49,640 --> 00:11:52,280 Jo. 195 00:11:50,760 --> 00:11:54,800 Možná proto mi kluci volají 196 00:11:52,280 --> 00:11:57,240 Poutavé. Má tam pointu. Dvě 197 00:11:54,800 --> 00:11:59,200 odsouzení za těžký zločin, žádná nouze, žádný příkaz. 198 00:11:57,240 --> 00:12:02,120 Je v podmínce. Zamluvte mu porušení 199 00:11:59,200 --> 00:12:05,400 podmínečné propuštění. Dáme si další, Joe. 200 00:12:02,120 --> 00:12:07,160 Co jsi dělal na tom prázdném pozemku? 201 00:12:05,400 --> 00:12:08,240 Volný pozemek? 202 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 hodně? 203 00:12:08,240 --> 00:12:12,800 Co jsi v něm v té době dělal 204 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 noci? 205 00:12:23,920 --> 00:12:27,240 Říkáš, že se jmenuješ Ralph Henderson. Takže 206 00:12:26,120 --> 00:12:28,320 co? 207 00:12:27,240 --> 00:12:29,960 No, víš, je to legrační věc, 208 00:12:28,320 --> 00:12:31,720 Ralph. V tomhle městě je chlap 209 00:12:29,960 --> 00:12:34,360 který má na sobě otisky vašich prstů. 210 00:12:31,720 --> 00:12:35,640 Jen se jmenuje Pete Hannon. 211 00:12:34,360 --> 00:12:37,760 Dobře. 212 00:12:35,640 --> 00:12:39,440 Takže jsem mrtvý. 213 00:12:37,760 --> 00:12:41,320 Takže co je v mém dalším přiznání 214 00:12:39,440 --> 00:12:42,680 život? 215 00:12:41,320 --> 00:12:45,240 Teď mluvíš, Hannone. 216 00:12:42,680 --> 00:12:45,240 Dobře, Hannone. 217 00:12:45,960 --> 00:12:49,920 Ahoj Harry. co to tu máme? oh, 218 00:12:48,080 --> 00:12:51,920 někteří podezřelí z loupeže. 219 00:12:49,920 --> 00:12:54,200 Kandidáti na San Quentin. 220 00:12:51,920 --> 00:12:56,800 Tady je krasavec. On běží 221 00:12:54,200 --> 00:12:58,800 oblečení. 222 00:12:56,800 --> 00:13:02,040 Podívejte se na jeho záznam. 223 00:12:58,800 --> 00:13:04,720 Krádež auta, útěk z polepšovny, 224 00:13:02,040 --> 00:13:06,120 loupež, přepadení smrtící zbraní. 225 00:13:04,720 --> 00:13:07,560 Není to špatné. 226 00:13:06,120 --> 00:13:10,280 Podívejte se na topení, které jsme u něj našli. 227 00:13:07,560 --> 00:13:11,920 Německý Luger, plně naložený. 228 00:13:10,280 --> 00:13:13,440 Zrzka se zde pokusila jednu z nich rozřezat 229 00:13:11,920 --> 00:13:15,680 zatýkací policisté s tímhle hezkým 230 00:13:13,440 --> 00:13:18,040 hračka. 231 00:13:15,680 --> 00:13:20,200 Pěkní kluci. Do úsvitu mnoho nezletilých 232 00:13:18,040 --> 00:13:22,360 provinění byla odhalena a několik 233 00:13:20,200 --> 00:13:24,520 počínající zločiny. Kontrola 234 00:13:22,360 --> 00:13:25,720 podezřelí byli důkladní a pečliví 235 00:13:24,520 --> 00:13:27,800 a zdlouhavé. 236 00:13:25,720 --> 00:13:29,800 Ale veškerá práce byla k ničemu. The 237 00:13:27,800 --> 00:13:32,040 muž, který zastřelil policistu Rollinse, nebyl 238 00:13:29,800 --> 00:13:34,880 mezi nimi. Nezůstal víc než a 239 00:13:32,040 --> 00:13:38,839 popis, stín člověka, 240 00:13:34,880 --> 00:13:42,400 tajemný, nepolapitelný, smrtící, skrytý 241 00:13:38,839 --> 00:13:42,400 někde v rozlehlém městě. 242 00:13:44,120 --> 00:13:47,680 Co se týče samotného Rollinse, nemohl 243 00:13:46,640 --> 00:13:50,440 pomoci. 244 00:13:47,680 --> 00:13:52,720 V přijímací nemocnici byl v kómatu. 245 00:13:50,440 --> 00:13:55,640 Paní Rollinsová čekala dlouho a napjatě 246 00:13:52,720 --> 00:13:57,360 hodiny, zatímco její manžel bojoval o život. 247 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 Mnoho dalších důstojníkových manželek to tak mělo 248 00:13:57,360 --> 00:14:01,839 čekal. Mnoho dalších bude. 249 00:14:00,320 --> 00:14:04,960 Slovo přišlo 250 00:14:01,839 --> 00:14:04,960 krátce po západu slunce. 251 00:14:24,600 --> 00:14:30,400 Americký bílý muž, 26 nebo 7, 252 00:14:28,240 --> 00:14:33,560 5 stop 10 nebo 11, 253 00:14:30,400 --> 00:14:36,280 155 až 165 lb, 254 00:14:33,560 --> 00:14:39,000 hnědé vlasy, pravidelné rysy, tužka 255 00:14:36,280 --> 00:14:39,000 knírek. 256 00:14:39,600 --> 00:14:44,160 Tohle nebyl žádný vyděšený uprchlík. 257 00:14:42,280 --> 00:14:46,079 Co se mu odehrávalo v mysli? 258 00:14:44,160 --> 00:14:47,280 Proč položil ruku na svou? 259 00:14:46,079 --> 00:14:49,120 kolegové? 260 00:14:47,280 --> 00:14:51,760 Vzal život jinému, a 261 00:14:49,120 --> 00:14:53,320 cizince, muže, který jen dělal 262 00:14:51,760 --> 00:14:56,200 jeho povinnost. 263 00:14:53,320 --> 00:14:57,920 Musí mít nějaký plán, nějaký cíl 264 00:14:56,200 --> 00:15:00,760 vyzval k náhlé smrti každého, kdo 265 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 se mu postavil do cesty. 266 00:15:46,200 --> 00:15:51,640 Dobré ráno, chlapci. Dobré ráno, Lee. 267 00:15:48,920 --> 00:15:51,640 Dobrý den, pane profesore. 268 00:15:51,680 --> 00:15:55,959 Myslel jsem, že to byla polévka se sušenkami. 269 00:15:54,160 --> 00:15:57,760 Budeš to pít, Harolde? 270 00:15:55,959 --> 00:16:00,600 Jsem opravdu hodný chlap. 271 00:15:57,760 --> 00:16:03,160 Drž se, dokážu to. 272 00:16:00,600 --> 00:16:03,160 Pojď sem. 273 00:16:22,360 --> 00:16:25,520 Podrž to pro mě, Willie, zkontroluj. 274 00:16:25,640 --> 00:16:28,040 Děkuju. 275 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Teď, když mi podáš to kladivo, 276 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 Marty. 277 00:16:34,360 --> 00:16:36,760 Děkuju. 278 00:16:44,360 --> 00:16:47,720 Jo. 279 00:16:45,760 --> 00:16:49,000 Nitroglycerin. Nežádal jsem o a 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,839 sbírka prstů, prostě 281 00:16:49,000 --> 00:16:52,440 otisky prstů. 282 00:16:50,839 --> 00:16:53,839 Všechny ty pěkné otisky prstů na autě 283 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 patří muži, kterému byla ukradena, 284 00:16:53,839 --> 00:16:57,000 Cap. 285 00:16:54,920 --> 00:16:59,120 Nic na zbraních ani zámky, ne 286 00:16:57,000 --> 00:17:00,280 i zajímavá šmouha. 287 00:16:59,120 --> 00:17:03,560 Rukavice. 288 00:17:00,280 --> 00:17:04,760 Běžný typ, nosí pohřebníci. 289 00:17:03,560 --> 00:17:05,800 Zkontroluji je, neukážou se 290 00:17:04,760 --> 00:17:07,800 cokoliv. 291 00:17:05,800 --> 00:17:09,520 Co váš vědecký test ukázal? 292 00:17:07,800 --> 00:17:12,640 Pár maličkostí. 293 00:17:09,520 --> 00:17:13,839 Identifikace nástroje na těchto pojistkách. 294 00:17:12,640 --> 00:17:16,720 Mám jeden pod záběrem, chceš 295 00:17:13,839 --> 00:17:16,720 podívat se? Jo. 296 00:17:25,480 --> 00:17:27,920 Podívejte se. 297 00:17:29,400 --> 00:17:34,160 Chápu. 298 00:17:31,880 --> 00:17:36,160 Zdá se, že to s tím nástrojem souvisí 299 00:17:34,160 --> 00:17:37,840 zámek. 300 00:17:36,160 --> 00:17:39,200 Teď, kdyby ten mikroskop mohl říct 301 00:17:37,840 --> 00:17:41,560 nás, kteří jsme to udělali. 302 00:17:39,200 --> 00:17:43,240 Pracuji na tom. 303 00:17:41,560 --> 00:17:45,640 Ne, to by unesl jen amatér 304 00:17:43,240 --> 00:17:46,960 tekutý dynamit v autě. Tento chlapec je 305 00:17:45,640 --> 00:17:48,800 žádný amatér. 306 00:17:46,960 --> 00:17:50,800 Udělali jsme preventivní opatření, abychom to znecitlivěli, 307 00:17:48,800 --> 00:17:52,360 takže to bude mít normální šok. Vzal hodně 308 00:17:50,800 --> 00:17:54,720 i dalších preventivních opatření. Ne 309 00:17:52,360 --> 00:17:56,360 otisky prstů, žádná identifikace, nic 310 00:17:54,720 --> 00:17:59,280 definitivní 311 00:17:56,360 --> 00:18:01,720 kromě vědeckého. 312 00:17:59,280 --> 00:18:03,880 Zná elektřinu. 313 00:18:01,720 --> 00:18:07,040 Je vynalézavý. Jo. 314 00:18:03,880 --> 00:18:07,040 A šťastný na spoušti. 315 00:18:09,800 --> 00:18:14,120 Tady kapitán Breen. Dejte mi kapitáne 316 00:18:11,520 --> 00:18:15,320 Stevensi z vloupání, ano? 317 00:18:14,120 --> 00:18:18,000 Nerad tě zklamu, Lee, ale já 318 00:18:15,320 --> 00:18:20,280 myslíš, že jsi na něco přišel. 319 00:18:18,000 --> 00:18:22,440 Ahoj, Steve. 320 00:18:20,280 --> 00:18:23,640 Jak se máte? 321 00:18:22,440 --> 00:18:25,360 Vyšlo manželství vaší dcery? 322 00:18:23,640 --> 00:18:26,400 v pořádku? 323 00:18:25,360 --> 00:18:28,480 Dobrý. 324 00:18:26,400 --> 00:18:30,880 Podívej, Steve, na ty vloupání 325 00:18:28,480 --> 00:18:32,360 elektrická zařízení v poslední době, 326 00:18:30,880 --> 00:18:35,360 byly tam nějaké zámky 327 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 slouží k získání vstupu? 328 00:18:36,640 --> 00:18:39,200 Dobrý. 329 00:18:38,120 --> 00:18:41,080 No, dej mi vědět, jestli existuje další 330 00:18:39,200 --> 00:18:42,600 zprávu o jednom, ano? 331 00:18:41,080 --> 00:18:45,480 Mám nápad, že by mohl vrah Rollins 332 00:18:42,600 --> 00:18:47,600 být s nimi spojen. 333 00:18:45,480 --> 00:18:49,720 Dobře. A pozdravujte mě 334 00:18:47,600 --> 00:18:52,360 novomanželé také. 335 00:18:49,720 --> 00:18:52,360 Tak dlouho, Steve. 336 00:18:52,440 --> 00:18:54,880 no, 337 00:18:53,640 --> 00:18:57,200 na co čekáš Máte a 338 00:18:54,880 --> 00:18:59,120 práce, ne? Jděte do toho. 339 00:18:57,200 --> 00:19:00,720 Jo, pojďme, Juniore. 340 00:18:59,120 --> 00:19:03,080 Podrž to pro mě, Willie. 341 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Díky. 342 00:19:04,760 --> 00:19:08,520 A tak bez otisků prstů a pouze a 343 00:19:06,679 --> 00:19:10,240 nejasný popis, seržante 344 00:19:08,520 --> 00:19:12,840 Brennanová se obrátila k modu operandi 345 00:19:10,240 --> 00:19:15,240 soubor. Zločinec, jako každý člověk, 346 00:19:12,840 --> 00:19:19,240 má své vlastní návyky, nevědomé 347 00:19:15,240 --> 00:19:19,240 vlastnosti, které mohou vést k jeho pádu. 348 00:19:23,440 --> 00:19:26,600 Jo, Juniore. 349 00:19:25,120 --> 00:19:28,960 Vyjmenujte zloděje, kteří používali zámky 350 00:19:26,600 --> 00:19:30,200 pro vstup. Oh, skvělé. Tím se to zužuje 351 00:19:28,960 --> 00:19:32,360 na pouhých pár stovek 352 00:19:30,200 --> 00:19:34,560 podezřelí v této oblasti. Dej mi zápas, 353 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Willie. 354 00:19:36,159 --> 00:19:39,480 No, může to být tak špatné. 355 00:19:38,000 --> 00:19:40,800 Ten chlap se zlepšil v systému. Možná 356 00:19:39,480 --> 00:19:42,360 nechal svou ochrannou známku na nějakém jiném 357 00:19:40,800 --> 00:19:44,000 práci. 358 00:19:42,360 --> 00:19:45,960 No, jdeme na to, všechno to vylepšujeme 359 00:19:44,000 --> 00:19:47,760 město kladoucí milion otázek. co 360 00:19:45,960 --> 00:19:49,960 jste za to placeni, ne? Jsem placený 361 00:19:47,760 --> 00:19:51,280 stýkat se s tebou taky, juniore? 362 00:19:49,960 --> 00:19:54,440 Mohl bys dopadnout hůř. 363 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 Letos ne. Pojď. 364 00:20:07,240 --> 00:20:12,560 Auto 12, auto 12. 365 00:20:10,000 --> 00:20:16,800 V bloku 10 000 na Mississippi. 366 00:20:12,560 --> 00:20:16,800 Porucha 39415. 367 00:20:20,240 --> 00:20:24,440 Auto 80K, kód jedna. 368 00:20:54,040 --> 00:20:57,840 Všechny jednotky. Na vysílání 369 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 podezřelý ze střelby 370 00:20:57,840 --> 00:21:01,640 Hlídka Rollins. 371 00:20:59,400 --> 00:21:04,760 Zrušit zrušení. Podezřelý 372 00:21:01,640 --> 00:21:04,760 propuštěn z vazby. 373 00:21:19,520 --> 00:21:24,640 Ahoj. Pane Martine, najdete Mr. 374 00:21:21,520 --> 00:21:24,640 Reeves ve strojírně. 375 00:21:39,640 --> 00:21:44,880 Ahoj, Royi. Rád tě vidím. 376 00:21:42,720 --> 00:21:46,960 Dobrý den, pane Reevesi. Ahoj. doufal jsem 377 00:21:44,880 --> 00:21:48,480 zaskočil bys. Chtěl jsem ti poděkovat 378 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 ukazuje nám, jak tuto opravu zvládnout 379 00:21:48,480 --> 00:21:52,240 práci. 380 00:21:49,680 --> 00:21:52,240 Ahoj. Pojď. 381 00:21:58,800 --> 00:22:02,160 No, co máme tentokrát? 382 00:22:06,600 --> 00:22:09,480 Silograf. 383 00:22:12,400 --> 00:22:18,000 Mám jich kolem dost, Royi. 384 00:22:15,520 --> 00:22:19,560 Ne jako tenhle. 385 00:22:18,000 --> 00:22:21,120 Ano, chápu. 386 00:22:19,560 --> 00:22:24,040 Předpokládám, že jako obvykle jste přidali své 387 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 vlastní vylepšení. 388 00:22:24,720 --> 00:22:28,720 Víte, zdá se špatné, že muž 389 00:22:26,600 --> 00:22:31,560 váš talent by měl obtěžovat odesílání 390 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 vybavení k pronájmu. 391 00:22:31,560 --> 00:22:36,880 Rád bych tě viděl věnovat se sám sobě 392 00:22:33,320 --> 00:22:39,720 výhradně pro experimentální elektroniku. 393 00:22:36,880 --> 00:22:41,560 Jednou to přijde. 394 00:22:39,720 --> 00:22:42,840 Z takového místa. No, proč 395 00:22:41,560 --> 00:22:45,360 počkat? 396 00:22:42,840 --> 00:22:46,560 Mám to tu docela dobré. 397 00:22:45,360 --> 00:22:49,200 K práci byste měli moderní vybavení 398 00:22:46,560 --> 00:22:51,120 s Laboratoř. 399 00:22:49,200 --> 00:22:53,240 A moje sebevědomí. 400 00:22:51,120 --> 00:22:54,320 Díky, pane Reevesi. 401 00:22:53,240 --> 00:22:55,600 Mám jiné plány. 402 00:22:54,320 --> 00:22:56,760 Ale Royi, nemůžeš říct, kde to bude 403 00:22:55,600 --> 00:22:58,520 vést. 404 00:22:56,760 --> 00:23:01,600 Můžete se dokonce propracovat k a 405 00:22:58,520 --> 00:23:01,600 procento podnikání. 406 00:23:01,720 --> 00:23:05,960 Líbí se mi to takhle. 407 00:23:04,000 --> 00:23:08,040 Jen si půjčil mé vybavení. 408 00:23:05,960 --> 00:23:09,920 Dobře, Royi. V pořádku. 409 00:23:08,040 --> 00:23:12,880 Ale pokud byste měli změnit názor. 410 00:23:09,920 --> 00:23:14,520 Je pravděpodobné, že svůj názor nezměním. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,200 Předpokládám, že chcete, abych to nastavil 412 00:23:14,520 --> 00:23:17,200 pronájem také. 413 00:23:18,240 --> 00:23:21,960 Pane Reevesi. 414 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 Už máš pět mých kousků 415 00:23:21,960 --> 00:23:25,600 zařízení. A ty bys rád věděl co 416 00:23:23,840 --> 00:23:27,480 výsledky, které jsem zatím měl z pronájmu, 417 00:23:25,600 --> 00:23:30,200 co? 418 00:23:27,480 --> 00:23:33,560 No, nemůžu říct, jak tě obviňuji. 419 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 Myslím, že to shledáte uspokojivým. 420 00:23:34,320 --> 00:23:38,280 Vyhovující. 421 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 Sbohem, pane Reevesi. A ty přijdeš 422 00:23:38,280 --> 00:23:41,480 zase brzy, že? 423 00:23:40,080 --> 00:23:43,880 Jasně. 424 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Oh, mimochodem. 425 00:23:43,880 --> 00:23:46,600 Jak jde ten televizní projektor 426 00:23:45,280 --> 00:23:49,400 spolu? Ten, který jste řekl, by odrážel a 427 00:23:46,600 --> 00:23:50,880 Obrázek 12 stop. Stále se na tom pracuje. 428 00:23:49,400 --> 00:23:52,679 Jen jsem chtěl, abys věděl, že už ano 429 00:23:50,880 --> 00:23:55,920 zřídit si na něm půjčovnu. 430 00:23:52,679 --> 00:23:58,000 Vlastně si myslím, že by chtěli koupit. 431 00:23:55,920 --> 00:23:59,520 Vyjde to pěkně vysoko. Ó. 432 00:23:58,000 --> 00:24:01,880 Peníze s tímhle nehrají roli 433 00:23:59,520 --> 00:24:01,880 zákazník. 434 00:24:05,040 --> 00:24:08,000 Řekni mu, že si to může vyzvednout zítra. 435 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Myslel jsem, že jsi říkal, že to není hotové 436 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 ještě. 437 00:24:08,960 --> 00:24:11,800 Bude hotovo. 438 00:24:18,040 --> 00:24:23,560 Používá fixátor obrazu a poté promítá 439 00:24:20,120 --> 00:24:23,560 obyčejnou žárovkou. 440 00:24:23,720 --> 00:24:28,040 Royi. 441 00:24:26,080 --> 00:24:29,560 Toto je nejlepší televizní projektor 442 00:24:28,040 --> 00:24:31,280 jsem kdy viděl. 443 00:24:29,560 --> 00:24:33,960 Doufejme, že si to myslí váš zákazník. 444 00:24:31,280 --> 00:24:33,960 Bude. 445 00:24:36,280 --> 00:24:38,679 Ano? 446 00:24:39,080 --> 00:24:44,679 Pošlete ho rovnou dovnitř, Charlotte. 447 00:24:42,120 --> 00:24:47,720 Tady, vidíte, je tady náš zákazník. 448 00:24:44,679 --> 00:24:49,480 Prosit o privilegium nákupu. 449 00:24:47,720 --> 00:24:51,480 Raději běžte spolu. nejsem moc 450 00:24:49,480 --> 00:24:54,240 dobrý v podnikání. Oh, ale Roy, bude 451 00:24:51,480 --> 00:24:57,040 chci vám poblahopřát. 452 00:24:54,240 --> 00:24:59,040 Jen se podívejte, že cena je správná. 453 00:24:57,040 --> 00:24:59,920 Dobře, Royi. Dám ti dobrý 454 00:24:59,040 --> 00:25:03,120 dohoda. 455 00:24:59,920 --> 00:25:03,120 Tak dlouho. Uvidíme se. 456 00:25:06,480 --> 00:25:10,080 Dobře, pane Dunning, pojďte dál. 457 00:25:12,280 --> 00:25:14,960 No není to nádhera? 458 00:25:25,840 --> 00:25:30,400 Je to nádhera, no. líbí se ti to? já 459 00:25:28,400 --> 00:25:31,760 určitě se líbí. 460 00:25:30,400 --> 00:25:33,000 Vidíš, to je moje. 461 00:25:31,760 --> 00:25:34,560 co tím myslíš? Nechte mě mít 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,480 policie. 463 00:25:34,560 --> 00:25:38,520 Postavil jsem to. Strávil na tom roky. 464 00:25:36,480 --> 00:25:40,600 Proč, ty se musíš zbláznit. Tohle postavil Roy 465 00:25:38,520 --> 00:25:43,160 stroj sám. Tvůj přítel je podvodník, 466 00:25:40,600 --> 00:25:46,360 Paul. Byli jste přijati. Ahoj. 467 00:25:43,160 --> 00:25:48,120 Dej mi podrobnosti o vloupání. 468 00:25:46,360 --> 00:25:50,320 Milý Jime. 469 00:25:48,120 --> 00:25:52,600 Pokud jde o váš dotaz na ráži 38 470 00:25:50,320 --> 00:25:54,440 revolver Smith and Wesson. Oh, pojď dál, 471 00:25:52,600 --> 00:25:56,200 chlapci. 472 00:25:54,440 --> 00:25:58,080 Detail vloupání právě odeslal toto hlášení 473 00:25:56,200 --> 00:25:59,960 přes. Je to muž jménem Dunning 474 00:25:58,080 --> 00:26:01,480 hlásí pátrání po ukradené televizi 475 00:25:59,960 --> 00:26:03,840 projektor do 476 00:26:01,480 --> 00:26:05,000 Reeves Electronics Lab. 477 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 Myslíš, že jde o remízu s Rollins 478 00:26:05,000 --> 00:26:08,440 případ? No, podívejte se na toho chlapa 479 00:26:06,600 --> 00:26:10,280 Reeves a uvidíš, co dá. 480 00:26:08,440 --> 00:26:14,440 Oznámím vloupání, že sledujeme 481 00:26:10,280 --> 00:26:14,440 na to. Právo. Pojď, Juniore. 482 00:26:15,760 --> 00:26:19,800 Za co jiného se k vám hodil 483 00:26:16,920 --> 00:26:21,640 pronájem? Oh, několik věcí. Uh 484 00:26:19,800 --> 00:26:23,360 Ach, válečný přebytek, který si koupil na své 485 00:26:21,640 --> 00:26:23,840 veteránské hodnocení. Bylo to víc jeho 486 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 vybavení? 487 00:26:23,840 --> 00:26:27,800 Ano. Ano, nechal to tady 488 00:26:25,480 --> 00:26:29,960 zásilka. 489 00:26:27,800 --> 00:26:31,840 Jsem si jistý, že to Roy dokáže vysvětlit 490 00:26:29,960 --> 00:26:33,000 všechno. No, možná může, pane. 491 00:26:31,840 --> 00:26:35,400 Reevesi, když nám řekneš, kde je 492 00:26:33,000 --> 00:26:38,640 žije. Ale já nevím. 493 00:26:35,400 --> 00:26:38,640 Pan Martin je na telefonu, pane. 494 00:26:38,720 --> 00:26:41,760 Raději si s ním promluvím. Myslím, že ano, pane 495 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 Reeves. 496 00:26:41,760 --> 00:26:45,320 Vezmu to u superintendenta 497 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 kancelář. 498 00:26:52,200 --> 00:26:55,320 Řekni mu, že jsi prodal sadu i jeho 499 00:26:54,000 --> 00:26:58,360 peníze tu na něj čekají. Zjistěte to 500 00:26:55,320 --> 00:26:58,360 kdy přijde. 501 00:27:01,120 --> 00:27:04,200 Oblečte si pana Martina. 502 00:27:07,120 --> 00:27:09,880 Ahoj, Royi. 503 00:27:10,600 --> 00:27:16,760 Ach ano. Ano, prodal jsem to. 504 00:27:13,480 --> 00:27:19,440 Vaše peníze tu na vás čekají. 505 00:27:16,760 --> 00:27:21,040 Ano, dnes budu pracovat pozdě večer. Co 506 00:27:19,440 --> 00:27:23,320 čas budeš? 507 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 První věc po ránu. 508 00:27:23,320 --> 00:27:26,360 No, možná by bylo lepší přijít dnes večer, 509 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 Royi. Pár věcí, které chci vyjasnit 510 00:27:26,360 --> 00:27:29,760 nahoru. 511 00:27:28,000 --> 00:27:30,720 jako co? 512 00:27:29,760 --> 00:27:32,320 Ó. 513 00:27:30,720 --> 00:27:34,160 Technické věci. 514 00:27:32,320 --> 00:27:37,200 Kromě toho nerad nechávám peníze 515 00:27:34,160 --> 00:27:37,200 v rostlině přes noc. 516 00:27:39,160 --> 00:27:42,120 Co takhle 8:30? 517 00:27:40,600 --> 00:27:43,720 Dobře. Dobře. 518 00:27:42,120 --> 00:27:47,360 Uvidíme se potom. 519 00:27:43,720 --> 00:27:47,360 Přední dveře nechám odemčené. 520 00:27:51,440 --> 00:27:54,800 Bude tady v 8:30. 521 00:28:01,520 --> 00:28:03,880 No, prostě poběžím domů a dostanu se 522 00:28:03,480 --> 00:28:04,720 nějakou večeři. 523 00:28:03,880 --> 00:28:07,160 Uh 524 00:28:04,720 --> 00:28:09,679 rádi bychom, abyste zůstal také, pane Reevesi. 525 00:28:07,160 --> 00:28:12,440 Proč? Pro společnost. Chcete spolupracovat, 526 00:28:09,679 --> 00:28:14,240 vy, pane Reevesi? Jistě. Dobrý. 527 00:28:12,440 --> 00:28:15,920 Oh, počkejte ve své kanceláři. Budeme 528 00:28:14,240 --> 00:28:17,800 být kolem. 529 00:28:15,920 --> 00:28:20,720 Velmi dobře. 530 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 Tudy, pánové. 531 00:29:42,440 --> 00:29:45,040 Reeves. 532 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 To ty, Royi? 533 00:29:57,200 --> 00:30:00,920 Jděte ven a zablokujte dveře do uličky. 534 00:30:14,040 --> 00:30:16,880 Kde jsi, Royi? 535 00:30:21,160 --> 00:30:24,600 Kdo je tady? 536 00:30:22,880 --> 00:30:27,200 Nikdo. 537 00:30:24,600 --> 00:30:27,200 jsem sám. 538 00:30:31,200 --> 00:30:37,280 Pojďte dál. Mám pro vás vaše peníze. 539 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Vynes to sem. 540 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 V pořádku. 541 00:30:42,200 --> 00:30:44,720 Jen minutku. 542 00:34:28,320 --> 00:34:33,840 Ne. 543 00:34:30,280 --> 00:34:35,800 Žádný z nich ani nevypadá jako Roy Martin. 544 00:34:33,840 --> 00:34:37,800 Měl takový 545 00:34:35,800 --> 00:34:40,000 jemný obličej. 546 00:34:37,800 --> 00:34:41,879 Nezabránil mu nosit zbraň. 547 00:34:40,000 --> 00:34:44,359 Jak jsi to nevěděl? 548 00:34:41,879 --> 00:34:46,720 Ne, neudělal. 549 00:34:44,359 --> 00:34:48,720 Řekl jsem ti vše, co vím. Všechno, co kdy řekl 550 00:34:46,720 --> 00:34:50,760 já. A co jeho přátelé? Ne? 551 00:34:48,720 --> 00:34:53,679 mít holku? 552 00:34:50,760 --> 00:34:56,000 Ne. Ne, myslím, že ne. 553 00:34:53,679 --> 00:34:57,400 Nezajímalo ho nic jiného než 554 00:34:56,000 --> 00:34:59,320 elektroniky. 555 00:34:57,400 --> 00:35:02,359 Kde vzal to téma? 556 00:34:59,320 --> 00:35:03,800 Knihy, časopisy. 557 00:35:02,359 --> 00:35:06,680 Většinou ze signálového jádra. Byl 558 00:35:03,800 --> 00:35:07,960 připojený k radarové jednotce. 559 00:35:06,680 --> 00:35:11,640 Získejte dálnopis do války 560 00:35:07,960 --> 00:35:11,640 oddělení. Mohlo by to pomoci. 561 00:35:11,720 --> 00:35:15,760 Ano. Připraveni na váš hovor, příjem 562 00:35:13,760 --> 00:35:18,440 nemocnice, kapitáne Breene. 563 00:35:15,760 --> 00:35:19,960 Ahoj. Tohle je kapitán Breen. 564 00:35:18,440 --> 00:35:22,600 Jaká je nejnovější zpráva o seržantovi? 565 00:35:19,960 --> 00:35:22,600 Jones? 566 00:35:26,359 --> 00:35:28,920 Chápu. 567 00:35:29,080 --> 00:35:33,400 No, dej mi vědět, kdyby došlo k nějaké změně, 568 00:35:31,000 --> 00:35:33,400 uděláš? 569 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 Díky. 570 00:35:37,960 --> 00:35:42,280 Chuck je v dost špatném stavu, Marty. 571 00:35:40,560 --> 00:35:45,280 Je ochrnutý. 572 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Už nikdy nesmí chodit. 573 00:35:50,040 --> 00:35:54,040 Omlouvám se. 574 00:35:52,080 --> 00:35:55,359 Je vtipné, že se Martin objevil v 7:00 575 00:35:54,040 --> 00:35:58,359 když ti řekl, že tam nebude 576 00:35:55,359 --> 00:36:00,840 8:30. nevím proč. 577 00:35:58,359 --> 00:36:02,359 Až na to, že byl vždy nepředvídatelný. 578 00:36:00,840 --> 00:36:03,600 Řeknu vám proč. Protože jsi varoval 579 00:36:02,359 --> 00:36:04,720 ho. Proto přišel brzy. To je 580 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 proč přišel zadní cestou. 581 00:36:04,720 --> 00:36:06,600 Ale slyšel jsi, jak mu říkám přední dveře 582 00:36:06,080 --> 00:36:07,840 by bylo otevřeno. 583 00:36:06,600 --> 00:36:08,920 A klíč, jak ho pustit dozadu? 584 00:36:07,840 --> 00:36:12,440 Musel si jednu nechat vyrobit. 585 00:36:08,920 --> 00:36:12,440 Proč nám neřekneš pravdu, Marty? 586 00:36:20,240 --> 00:36:24,080 Teď se podívej, Paule. 587 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 Můžete nám to hodně usnadnit 588 00:36:24,080 --> 00:36:27,280 věřte svému příběhu, pokud jen dáte 589 00:36:25,720 --> 00:36:29,280 nám nějaká fakta. 590 00:36:27,280 --> 00:36:33,080 Něco, co by nám mohlo pomoci. 591 00:36:29,280 --> 00:36:33,080 Řekl jsem ti vše, co vím. 592 00:36:33,120 --> 00:36:37,200 Byl jsem důvěřivý, dobře, nechal jsem to 593 00:36:34,880 --> 00:36:38,320 dělá si ze mě blázna. 594 00:36:37,200 --> 00:36:40,480 Ale 595 00:36:38,320 --> 00:36:42,920 Udělal bych cokoliv, abych vynahradil to, co on 596 00:36:40,480 --> 00:36:46,359 udělal detektivu Jonesovi. 597 00:36:42,920 --> 00:36:48,000 Jasně. Jasně, že ano. 598 00:36:46,359 --> 00:36:50,880 Už můžeš jít. 599 00:36:48,000 --> 00:36:50,880 Díky. 600 00:36:51,440 --> 00:36:53,880 Díky. 601 00:36:54,640 --> 00:36:58,640 Moji přátelé, ručí za můj charakter. 602 00:36:57,200 --> 00:37:01,680 To je dobře. Pokud budeme potřebovat, zavoláme vám 603 00:36:58,640 --> 00:37:01,680 Vy. Děkuji mnohokrát. 604 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 Myslím, že říká pravdu, Marty. já 605 00:37:03,280 --> 00:37:06,720 myslím, že je jen důvěřivý, jak řekl. 606 00:37:05,520 --> 00:37:08,240 A co ty ukradené věci, kterými byl 607 00:37:06,720 --> 00:37:09,600 snažíš se prodávat pro Martyho? Využijeme to 608 00:37:08,240 --> 00:37:11,080 na návnadu. 609 00:37:09,600 --> 00:37:13,880 Možná se pro to Marty vrátí. Pak 610 00:37:11,080 --> 00:37:13,880 můžeme se ho zeptat. 611 00:37:14,120 --> 00:37:17,440 Zde. 612 00:37:15,440 --> 00:37:19,160 Přesto chci 24hodinové nasazení ocasu 613 00:37:17,440 --> 00:37:22,120 na Reevese a já chci hodinky na jeho domě 614 00:37:19,160 --> 00:37:24,720 a jeho továrna. Právo. 615 00:37:22,120 --> 00:37:27,320 Můžete si je nechat. 616 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Dobře, Cape. 617 00:37:30,600 --> 00:37:35,040 A teď vrah změnil taktiku, 618 00:37:32,680 --> 00:37:37,040 jeho modus operandi. 619 00:37:35,040 --> 00:37:39,560 Policii by to zmátlo hlavu. Oni vždycky 620 00:37:37,040 --> 00:37:41,920 očekává se, že zloději zůstanou zloději, 621 00:37:39,560 --> 00:37:44,000 nechoď v nalepování. Nikdy 622 00:37:41,920 --> 00:37:45,920 spojit to s ním. 623 00:37:44,000 --> 00:37:48,280 Nyní nosí různé převleky, 624 00:37:45,920 --> 00:37:50,520 přichází a odchází jako stín, připraven 625 00:37:48,280 --> 00:37:52,520 zabít, pokud byl zahnán do kouta, udeřil do láhve 626 00:37:50,520 --> 00:37:56,000 obchody v bleskovém útoku jednoho muže, který měl 627 00:37:52,520 --> 00:37:56,000 detail loupeže závratě. 628 00:38:13,680 --> 00:38:17,600 Vrah, vždy vynalézavý, vždy 629 00:38:15,840 --> 00:38:19,800 myšlení v souladu s tím, co by zmátlo 630 00:38:17,600 --> 00:38:22,640 jeho lovci objevili ideál 631 00:38:19,800 --> 00:38:24,960 úniková cesta. Pod Los Angeles je a 632 00:38:22,640 --> 00:38:27,000 rozsáhlý a spletitý systém obrovské bouře 633 00:38:24,960 --> 00:38:29,080 odtoky vytvořené pro odsávání blesku 634 00:38:27,000 --> 00:38:30,600 záplavy v období dešťů. 635 00:38:29,080 --> 00:38:32,800 Mnohé z tunelů jsou dostatečně velké 636 00:38:30,600 --> 00:38:36,120 dvě auta jedoucí vedle sebe. 637 00:38:32,800 --> 00:38:38,160 Tady bylo 700 mil skrytých dálnic, 638 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 ideální pro použití někoho, kdo potřebuje 639 00:38:38,160 --> 00:38:41,560 spěchat z místa na místo bez 640 00:38:40,000 --> 00:38:43,680 být viděn, 641 00:38:41,560 --> 00:38:47,080 ideální jako úkryt pro zbraně a 642 00:38:43,680 --> 00:38:47,080 zásobování v případě nouze. 643 00:38:48,840 --> 00:38:51,440 Co je, Lee? No, důvod já 644 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 Požádal jsem tě, abys přišel, myslím, že jsem 645 00:38:51,440 --> 00:38:55,880 narazit na něco. Identifikace? ne, 646 00:38:53,800 --> 00:38:56,880 ne tak docela, ale kravata. 647 00:38:55,880 --> 00:38:58,200 Teď, 648 00:38:56,880 --> 00:38:59,840 to jsou náboje ze zbraně 649 00:38:58,200 --> 00:39:01,320 zabil Rollinse. 650 00:38:59,840 --> 00:39:04,120 Ty byly vypáleny v obchodě s alkoholem 651 00:39:01,320 --> 00:39:06,800 přepadení, při kterém bandita utekl. 652 00:39:04,120 --> 00:39:09,480 A tyhle byly vypáleny na Chucka. 653 00:39:06,800 --> 00:39:11,440 Nyní, jak víte, každý vyhazovač, dokonce i dovnitř 654 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 zbraně stejného modelu a ráže, je 655 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 jiný. 656 00:39:12,480 --> 00:39:16,760 Každý z nich zanechá své vlastní značky 657 00:39:14,200 --> 00:39:19,920 pouzdro nábojnice. 658 00:39:16,760 --> 00:39:22,800 Nyní se podívej na tyto jemné pruhy, 659 00:39:19,920 --> 00:39:25,880 tato hluboká rýha. 660 00:39:22,800 --> 00:39:25,880 Totéž na všech třech. 661 00:39:26,400 --> 00:39:30,400 Mhm. 662 00:39:29,040 --> 00:39:31,800 Jinými slovy, muž, který zabil 663 00:39:30,400 --> 00:39:34,280 Rollins, 664 00:39:31,800 --> 00:39:35,560 muž, který střílel na Jonese a Brennanovou, 665 00:39:34,280 --> 00:39:38,359 nalepovač, který narážel na likér 666 00:39:35,560 --> 00:39:39,720 obchody, jsou všichni stejní muži. Právo. 667 00:39:38,359 --> 00:39:42,440 Vše, co potřebujeme vědět, je co ten muž 668 00:39:39,720 --> 00:39:42,440 vypadá jako. 669 00:39:44,720 --> 00:39:50,000 Sežeň mi Chandlera a loupež, ano? 670 00:39:47,600 --> 00:39:51,440 Mám o tom představu. 671 00:39:50,000 --> 00:39:53,880 Také nám to dá šanci zjistit, jestli 672 00:39:51,440 --> 00:39:55,120 Reeves je s námi na úrovni. 673 00:39:53,880 --> 00:39:56,520 Uh Steve. 674 00:39:55,120 --> 00:39:58,960 Reeves. 675 00:39:56,520 --> 00:40:00,160 O těch bleskových přepadech, na kterých jsi. 676 00:39:58,960 --> 00:40:03,080 Shromážděte všechny oběti a mějte je 677 00:40:00,160 --> 00:40:03,080 dnes večer tady dole, ano? 678 00:40:03,120 --> 00:40:08,320 Oh, to je jen malé schéma. 679 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Díky, Steve. 680 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Hm, to je dobrý. 681 00:40:12,200 --> 00:40:14,680 Nyní si dáme další stejný 682 00:40:13,360 --> 00:40:16,280 typu, jen to tentokrát zřeďte a 683 00:40:14,680 --> 00:40:17,800 málo, co? Právo. Dobře, Lee, 684 00:40:16,280 --> 00:40:19,320 jak to jde? Jste připraveni na dnešní večer? 685 00:40:17,800 --> 00:40:20,440 Budeme připraveni. 686 00:40:19,320 --> 00:40:21,600 Myslíš, že to bude fungovat? 687 00:40:20,440 --> 00:40:23,240 Mělo by to být. 688 00:40:21,600 --> 00:40:25,480 Kde jsi přišel na ten nápad? 689 00:40:23,240 --> 00:40:26,680 Z případu únosu v Chicagu. 690 00:40:25,480 --> 00:40:28,760 Ale myslel jsem, že tyto snímky by mohly být 691 00:40:26,680 --> 00:40:32,480 zlepšení oproti metodě, kterou používali. 692 00:40:28,760 --> 00:40:32,480 Může být. Kapitán si to myslí. 693 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 Dobrý večer, dámy a pánové. května 694 00:40:37,280 --> 00:40:40,200 Na chvíli upoutám vaši pozornost, 695 00:40:38,480 --> 00:40:41,400 prosím? 696 00:40:40,200 --> 00:40:43,760 Všichni jste byli požádáni, abyste se posadili na a 697 00:40:41,400 --> 00:40:45,200 dnes večer malý experiment. 698 00:40:43,760 --> 00:40:47,280 Pokusíme se vytvořit obrázek 699 00:40:45,200 --> 00:40:49,760 obličej. 700 00:40:47,280 --> 00:40:52,560 Tvář muže, který je mazaný, 701 00:40:49,760 --> 00:40:55,640 vynalézavý a smrtící. 702 00:40:52,560 --> 00:40:57,240 Je to muž, který zabil policistu. 703 00:40:55,640 --> 00:40:58,720 Teď se někteří z vás zdrželi 704 00:40:57,240 --> 00:41:00,680 zbraně. 705 00:40:58,720 --> 00:41:02,440 Možná jste viděli jeho tvář, vzpomínáte si 706 00:41:00,680 --> 00:41:04,520 něco o tom. 707 00:41:02,440 --> 00:41:06,800 A chceme, abyste nám to řekli 708 00:41:04,520 --> 00:41:09,360 přesně to, co si pamatuješ. 709 00:41:06,800 --> 00:41:11,360 Ať už jde o jeho vlasy, oči, nos, popř 710 00:41:09,360 --> 00:41:12,640 ústa. 711 00:41:11,360 --> 00:41:14,440 A my se je pokusíme dát 712 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 kusy dohromady 713 00:41:14,440 --> 00:41:18,880 aby se sčítaly do obrázku 714 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 tvář muže, kterého chceme. 715 00:41:18,880 --> 00:41:22,480 Nyní můžete vidět, jak jsme závislí na 716 00:41:20,400 --> 00:41:24,600 vy. 717 00:41:22,480 --> 00:41:26,640 Světla. 718 00:41:24,600 --> 00:41:29,560 Nyní se nejprve soustředíme 719 00:41:26,640 --> 00:41:30,840 na typu vlasů, které měl náš muž. 720 00:41:29,560 --> 00:41:34,200 A jestli obrázek nějak vypadá 721 00:41:30,840 --> 00:41:37,360 jeho vlasy, chci, abys mluvil na rovinu. 722 00:41:34,200 --> 00:41:37,360 Dobře, první snímek, Lee. 723 00:41:42,880 --> 00:41:46,400 Jeho vlasy měly vlny. 724 00:41:44,440 --> 00:41:48,800 Dobře upravený. To je nápad, slečno 725 00:41:46,400 --> 00:41:48,800 Smith. 726 00:41:54,400 --> 00:42:00,960 Je to blíž? 727 00:41:56,000 --> 00:42:00,960 Mm, ne. Bylo to rozdělené na stranu. 728 00:42:04,200 --> 00:42:08,320 Oh, to je spíš ono. Až na to, že bylo 729 00:42:05,960 --> 00:42:08,320 tlustší. 730 00:42:14,880 --> 00:42:18,960 Oh, to je velmi blízko. 731 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 Ano, tak vypadalo jeho čelo. 732 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Bylo široké a vysoké. 733 00:42:20,960 --> 00:42:24,800 Dobře, podržte ten snímek. 734 00:42:23,280 --> 00:42:28,280 Nyní se podíváme na další sérii snímků 735 00:42:24,800 --> 00:42:28,280 vzít v úvahu jeho oči. 736 00:42:34,880 --> 00:42:39,760 Oh, 1 minutu, prosím. Počkejte. 1 minuta. 737 00:42:37,560 --> 00:42:41,880 Jeho oči byly trochu podobné. 738 00:42:39,760 --> 00:42:44,520 Možná trochu menší. 739 00:42:41,880 --> 00:42:46,960 Jako korálky. 740 00:42:44,520 --> 00:42:46,960 Pokračuj, Lee. 741 00:42:52,720 --> 00:42:57,680 Teď. Teď to máš. 742 00:42:54,920 --> 00:43:00,240 Dobře, podrž ten snímek, Lee. 743 00:42:57,680 --> 00:43:00,240 Ještě někdo? 744 00:43:00,560 --> 00:43:02,840 Vypadá jako on, jen trochu 745 00:43:01,840 --> 00:43:04,200 šílenější. 746 00:43:02,840 --> 00:43:06,520 Když přišel, měl náplast přes jedno oko 747 00:43:04,200 --> 00:43:08,480 do mého ponoru v místě mého podnikání. 748 00:43:06,520 --> 00:43:10,480 Pamatuji si, že jsem si všiml toho, co se ukazuje 749 00:43:08,480 --> 00:43:12,400 byla modrá. No, ten chlap, co mě nakopl 750 00:43:10,480 --> 00:43:14,120 měl na brýlích s rohovou obroučkou. byl 751 00:43:12,400 --> 00:43:15,640 když nosí náplast přes nos 752 00:43:14,120 --> 00:43:17,600 srazil mě. 753 00:43:15,640 --> 00:43:19,920 Mhm. 754 00:43:17,600 --> 00:43:23,360 Dobře, vydrž, Lee. 755 00:43:19,920 --> 00:43:23,360 Teď tolik k očím. 756 00:43:24,560 --> 00:43:26,880 Pokračujte. 757 00:43:40,640 --> 00:43:44,840 pane kapitáne. Ano, slečno Montalvo. 758 00:43:43,960 --> 00:43:47,200 já 759 00:43:44,840 --> 00:43:49,520 Jak se to řekne anglicky? to je fajn, 760 00:43:47,200 --> 00:43:52,160 Slečno, jak dobře. 761 00:43:49,520 --> 00:43:53,520 Na tomto banditovi byl nos plochý. 762 00:43:52,160 --> 00:43:56,320 Jako ten. 763 00:43:53,520 --> 00:43:58,400 Ale trochu plošší a širší. 764 00:43:56,320 --> 00:44:02,120 Takhle, kapitáne, ale spíš potupně, 765 00:43:58,400 --> 00:44:02,120 širší. Zkus jiný, Lee. 766 00:44:04,680 --> 00:44:08,800 Jako ten. Téměř stejné. Říká 767 00:44:07,440 --> 00:44:11,800 to je asi tak všechno. 768 00:44:08,800 --> 00:44:14,440 Děkuji mnohokrát, slečno Montalvo. 769 00:44:11,800 --> 00:44:14,440 Získejte Reevese. 770 00:44:14,520 --> 00:44:17,960 Jsou ještě nějaké komentáře? To je 771 00:44:16,200 --> 00:44:19,760 docela blízko, dobře. Docela blízko. 772 00:44:17,960 --> 00:44:21,520 Perfektní. V pořádku. Teď začneme dál 773 00:44:19,760 --> 00:44:24,480 ústa a brada. 774 00:44:21,520 --> 00:44:24,480 Další série, Lee. 775 00:44:26,359 --> 00:44:30,640 Myslím, že spodní ret mu trčel víc. 776 00:44:28,760 --> 00:44:33,520 Ústa byla tenká a zlá, jako to 777 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 nikdy se nesmál. 778 00:44:33,840 --> 00:44:40,160 Pokračujte. 779 00:44:36,080 --> 00:44:40,160 Něco takového, ale silnější rty. 780 00:44:42,040 --> 00:44:46,200 Tam. To je vše. To je on. 781 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Dobře, podržím to tam, 782 00:44:46,200 --> 00:44:51,840 Lee. 783 00:44:48,480 --> 00:44:54,000 Oh, pojďte dál, pane Reevesi. 784 00:44:51,840 --> 00:44:57,320 Dobrý večer, kapitáne. 785 00:44:54,000 --> 00:44:57,320 Viděl jsi někdy ten obličej? 786 00:44:59,080 --> 00:45:02,720 Proč, to je Roy. 787 00:45:01,480 --> 00:45:05,560 Až na to, že vlasy jsou málo 788 00:45:02,720 --> 00:45:07,120 světlejší a obočí těžší, 789 00:45:05,560 --> 00:45:08,400 to je Roy. 790 00:45:07,120 --> 00:45:12,040 jsi si jistý? 791 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Jsem pozitivní. Poznal bych ho kdekoliv. 792 00:45:12,720 --> 00:45:17,440 Lee, chci tu fotku vyretušovat. 793 00:45:15,440 --> 00:45:19,480 Nyní zesvětlete vlasy a dodejte více těla 794 00:45:17,440 --> 00:45:21,960 do obočí. Právo. 795 00:45:19,480 --> 00:45:21,960 Světla. 796 00:45:22,720 --> 00:45:26,320 To je vše. Děkuji mnohokrát. Vy jste 797 00:45:24,600 --> 00:45:28,600 byla skvělá pomoc. Je to pozitivní 798 00:45:26,320 --> 00:45:30,240 úžasné, jak jsi zjistil, jak vypadá 799 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 jako. No, hledáme úžasného 800 00:45:30,240 --> 00:45:32,840 zločinec, paní Johnsonová. 801 00:45:31,880 --> 00:45:35,240 Děkuji a dobrou noc. 802 00:45:32,840 --> 00:45:37,160 Dobrou noc, kapitáne. 803 00:45:35,240 --> 00:45:39,120 A tak tvář neznámého vraha, 804 00:45:37,160 --> 00:45:41,640 postavený z fragmentů důkazů, byl 805 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 rozeslána po celé zemi. 806 00:45:41,640 --> 00:45:47,240 Na náčelníky policie, na šerify, na 807 00:45:43,560 --> 00:45:50,400 okresní strážníci a krajští žalářníci. 808 00:45:47,240 --> 00:45:52,120 Dozorcům věznic. 809 00:45:50,400 --> 00:45:54,800 Všem poštmistrům a poštovním 810 00:45:52,120 --> 00:45:56,000 inspektoři. 811 00:45:54,800 --> 00:45:58,400 Agentům státní pokladny 812 00:45:56,000 --> 00:46:00,760 oddělení. 813 00:45:58,400 --> 00:46:02,480 Do FBI. 814 00:46:00,760 --> 00:46:05,120 Ten obrázek ukázali vězňům 815 00:46:02,480 --> 00:46:06,880 věznic a věznic. K mužům s širokým 816 00:46:05,120 --> 00:46:09,640 známost mezi kočičími zloději a 817 00:46:06,880 --> 00:46:12,080 násilí chlapci. Informátoři a podvodníci 818 00:46:09,640 --> 00:46:13,720 a ostrostřelci byli vyslýcháni. Ti na 819 00:46:12,080 --> 00:46:15,160 na okraji zločinu a ti hluboko uvnitř 820 00:46:13,720 --> 00:46:16,920 rakety. 821 00:46:15,160 --> 00:46:18,359 Mnozí chtěli pomoci. 822 00:46:16,920 --> 00:46:20,240 Nikdo nemohl. 823 00:46:18,359 --> 00:46:21,920 Nikdo v podsvětí to nepoznal 824 00:46:20,240 --> 00:46:23,880 tajemná tvář. 825 00:46:21,920 --> 00:46:27,280 Byl tak neznámý, jako by tam žil 826 00:46:23,880 --> 00:46:27,280 16. století. 827 00:47:59,840 --> 00:48:02,320 Reeves. 828 00:48:02,840 --> 00:48:07,840 Royi. 829 00:48:04,720 --> 00:48:07,840 Poslouchejte pozorně, Reevesi. 830 00:48:08,359 --> 00:48:12,920 Ovládejte se. 831 00:48:10,800 --> 00:48:15,240 Vím, že jsi v domě sám. 832 00:48:12,920 --> 00:48:17,720 Chovej se, jako bys byl sám. 833 00:48:15,240 --> 00:48:19,400 Policisté sledují každý váš pohyb. 834 00:48:17,720 --> 00:48:20,840 Tady policie? 835 00:48:19,400 --> 00:48:22,840 Dostali tě jako pižmoň 836 00:48:20,840 --> 00:48:26,880 schovat se a sledovat vás nepřetržitě. 837 00:48:22,840 --> 00:48:26,880 Tady ve vašem závodě, sledujte vaše auto. 838 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 Sedni si na tu židli. 839 00:48:39,680 --> 00:48:43,200 Nedívej se nahoru a neodpovídej mi. 840 00:48:43,400 --> 00:48:45,880 V pořádku. 841 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Pohled do knih. 842 00:48:53,480 --> 00:48:56,080 Vyberte si jeden z nich. 843 00:48:59,400 --> 00:49:02,120 Dobře. 844 00:49:01,040 --> 00:49:05,080 Nyní je to kniha, kterou si chcete přečíst 845 00:49:02,120 --> 00:49:05,080 než půjdeš spát. 846 00:49:05,160 --> 00:49:09,440 nyní 847 00:49:06,440 --> 00:49:09,440 vstaň a zhasni lampu. 848 00:49:14,040 --> 00:49:18,440 Pojď sem. 849 00:49:16,080 --> 00:49:18,440 Pojď sem. 850 00:49:25,920 --> 00:49:28,600 Jděte do doupěte. 851 00:49:34,640 --> 00:49:37,520 Následujte nás, Bibs, pevně. 852 00:50:00,440 --> 00:50:03,120 Dostal jsem se od nich pryč. 853 00:50:07,120 --> 00:50:12,720 Co o mně ví policajti? 854 00:50:10,600 --> 00:50:14,240 Moc ne, Royi. 855 00:50:12,720 --> 00:50:15,320 Žádné otisky prstů. Nemají ani a 856 00:50:14,240 --> 00:50:17,520 tvůj obrázek. Snaží se udělat 857 00:50:15,320 --> 00:50:17,520 jeden. 858 00:50:21,720 --> 00:50:26,560 Kolik peněz máte doma? 859 00:50:24,720 --> 00:50:29,240 Žádný. Nikdy si nenechám hotovost 860 00:50:26,560 --> 00:50:30,640 dům. Není to dobrý byznys. 861 00:50:29,240 --> 00:50:32,360 Předpokládám, že si myslíte, že to byl dobrý obchod 862 00:50:30,640 --> 00:50:33,960 nechal mě vejít do té pasti. Ne, Royi. 863 00:50:32,360 --> 00:50:35,200 Ne. Nedělej nic, čeho bys litoval. 864 00:50:33,960 --> 00:50:37,080 Teď mě poslouchej. 865 00:50:35,200 --> 00:50:38,280 Ještě není pozdě. Vzdejte se. 866 00:50:37,080 --> 00:50:40,960 Než zabiješ, vzpamatuj se 867 00:50:38,280 --> 00:50:40,960 někdo jiný. 868 00:50:47,080 --> 00:50:51,320 Co tím myslíš, někoho jiného? 869 00:50:49,680 --> 00:50:52,520 co tím myslíš? Nic. 870 00:50:51,320 --> 00:50:55,040 Ti dva důstojníci, řekli jeden z nich 871 00:50:52,520 --> 00:50:55,040 může zemřít. 872 00:50:55,520 --> 00:50:58,760 Je stále naživu, že? 873 00:50:59,640 --> 00:51:02,600 Reeves? 874 00:51:01,360 --> 00:51:05,240 Nikdy jsem si nemyslel, že by ses pro to přiklonil 875 00:51:02,600 --> 00:51:05,240 policie. 876 00:51:05,920 --> 00:51:08,840 Málem jsi mě zabil. Royi, víš 877 00:51:07,720 --> 00:51:11,720 policie je venku. Ty bys 878 00:51:08,840 --> 00:51:11,720 nikdy se s tím nezbavíš. 879 00:51:16,760 --> 00:51:19,240 je to tak. 880 00:51:19,320 --> 00:51:22,240 Teď se chováš rozumně. 881 00:51:25,040 --> 00:51:28,720 Znáte tady ty peníze? 882 00:51:26,760 --> 00:51:31,160 kde to je? Nebojte se. 883 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 Dostanu to. 884 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 To nestačí. 885 00:51:51,320 --> 00:51:53,640 Věci, které máš ode mě, stojí za to 886 00:51:52,200 --> 00:51:56,280 tisíce. 887 00:51:53,640 --> 00:51:56,280 Dostanu víc. 888 00:51:56,320 --> 00:52:01,960 Získejte to. Mějte to po ruce. Příště se vrátím 889 00:51:59,280 --> 00:52:05,520 týden a příští měsíc, ale získejte to a máte 890 00:52:01,960 --> 00:52:05,520 je to připravené. Jen mi dej čas. 891 00:52:11,040 --> 00:52:13,560 Ó! 892 00:52:14,320 --> 00:52:17,520 Podívejte. 893 00:52:15,880 --> 00:52:19,680 Nechci policisty před svým domem 894 00:52:17,520 --> 00:52:22,160 následují mě kolem. 895 00:52:19,680 --> 00:52:24,200 Právě to vzbudilo Roye podezření. 896 00:52:22,160 --> 00:52:25,480 Ráno odcházím. 897 00:52:24,200 --> 00:52:26,640 Obávám se, že tě budu muset zklamat, 898 00:52:25,480 --> 00:52:29,840 Paul. 899 00:52:26,640 --> 00:52:31,280 Bohužel jsi naše návnada. 900 00:52:29,840 --> 00:52:33,080 Neudělám to. 901 00:52:31,280 --> 00:52:34,880 Udělal jsem toho dost. 902 00:52:33,080 --> 00:52:38,120 Podívej, nikdo toho neudělal dost 903 00:52:34,880 --> 00:52:38,120 dokud nenajdeme tohoto vraha. 904 00:52:38,920 --> 00:52:43,080 Žádal jsem tě, abys byl ostře na pozoru 905 00:52:40,560 --> 00:52:44,280 tento dům, Marty. Já ano. 906 00:52:43,080 --> 00:52:46,440 Dva z nejlepších tajných mužů v 907 00:52:44,280 --> 00:52:48,680 zde bylo přiděleno oddělení. Pak mějte 908 00:52:46,440 --> 00:52:51,760 Marty, aby se dostal dovnitř. 909 00:52:48,680 --> 00:52:51,760 Co se děje? Jsi unavený? 910 00:53:00,160 --> 00:53:03,480 Máš představu, jak dlouho jsi tam byl 911 00:53:01,600 --> 00:53:05,440 tento případ, Marty? 912 00:53:03,480 --> 00:53:06,360 měsíce. 913 00:53:05,440 --> 00:53:09,360 Dost dlouho na to, abych na to přišel 914 00:53:06,360 --> 00:53:09,360 něco do této doby. 915 00:53:10,080 --> 00:53:13,800 Víš něco víc o Rollinsových 916 00:53:11,320 --> 00:53:15,320 vražednější, než jste věděli první týden? 917 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Jo. 918 00:53:15,320 --> 00:53:19,320 Je to asi ten nejtvrdší oříšek, jaký jsem kdy měl 919 00:53:16,640 --> 00:53:20,480 musel prasknout. 920 00:53:19,320 --> 00:53:22,000 To jsem řekl náčelníkovi, když on 921 00:53:20,480 --> 00:53:25,560 volali mi dnes odpoledne, že chtějí 922 00:53:22,000 --> 00:53:25,560 vědět, proč případ nebyl rozbit. 923 00:53:25,800 --> 00:53:29,600 Podívejte, kapitáne. 924 00:53:27,400 --> 00:53:31,840 Rollins byl můj přítel. 925 00:53:29,600 --> 00:53:33,080 Stejně tak Chuck. 926 00:53:31,840 --> 00:53:35,640 Mám v tom větší podíl než 927 00:53:33,080 --> 00:53:38,880 šéf ví. 928 00:53:35,640 --> 00:53:38,880 Dělám všechno, co můžu. 929 00:53:39,200 --> 00:53:42,960 Obávám se, že to nestačí, Marty. 930 00:53:44,440 --> 00:53:47,720 Možná jste příliš blízko, abyste to viděli 931 00:53:46,000 --> 00:53:49,360 jasně. 932 00:53:47,720 --> 00:53:52,040 Možná potřebuje nový tým, nový 933 00:53:49,360 --> 00:53:52,040 hledisko. 934 00:53:52,520 --> 00:53:56,000 Myslím, že si jich raději vezměte pár 935 00:53:53,480 --> 00:53:58,920 týdny volna, Marty. 936 00:53:56,000 --> 00:53:58,920 Od zítřka. 937 00:53:59,840 --> 00:54:02,920 Cokoli řeknete, kapitáne. 938 00:54:16,400 --> 00:54:20,640 Ahoj, Marty. Ahoj, Chucku. Seznamte se s Mr. 939 00:54:18,760 --> 00:54:21,560 Cannon, můj nový bodyguard. 940 00:54:20,640 --> 00:54:23,080 On je ten, o kterém jsem ti říkal 941 00:54:21,560 --> 00:54:25,840 o. Oh, myslíš ten s 942 00:54:23,080 --> 00:54:27,440 ocelová past mozek? Jak se máte? Ahoj. 943 00:54:25,840 --> 00:54:29,040 Řekni, choval se ten chlap? Po a 944 00:54:27,440 --> 00:54:30,920 móda. Vidíš, bere mě ven 945 00:54:29,040 --> 00:54:32,920 motokára, uloží mě do postele, probudí mě, 946 00:54:30,920 --> 00:54:35,720 obléká mě. Jste toho dokonale schopni 947 00:54:32,920 --> 00:54:38,880 teď se oblékněte, pane Jonesi. 948 00:54:35,720 --> 00:54:38,880 Vrátím se za pár minut. 949 00:54:40,400 --> 00:54:43,760 No, jak to jde, juniore? 950 00:54:42,760 --> 00:54:46,600 no, 951 00:54:43,760 --> 00:54:49,240 docela dobrý, Chucku. Docela dobrý. 952 00:54:46,600 --> 00:54:51,040 To je důvod, proč jsi mimo případ? 953 00:54:49,240 --> 00:54:53,240 Jak jsi to věděl? Breen mě navštívil 954 00:54:51,040 --> 00:54:54,800 dnes ráno. Ó. 955 00:54:53,240 --> 00:54:57,680 Předpokládejme, že vám také řekl, že dali nový 956 00:54:54,800 --> 00:54:59,640 tým na případu. Řekl mi všechno. 957 00:54:57,680 --> 00:55:01,400 Jo. Uvidíme, co vykopou jeho noví kluci 958 00:54:59,640 --> 00:55:02,680 nahoru. No, možná to prozkoumají 959 00:55:01,400 --> 00:55:03,840 fakta o případu trochu více 960 00:55:02,680 --> 00:55:05,240 opatrně. 961 00:55:03,840 --> 00:55:06,600 jaká fakta? 962 00:55:05,240 --> 00:55:08,560 Že je náš muž ostrý, že je 963 00:55:06,600 --> 00:55:09,760 inteligentní, pracuje sám, 964 00:55:08,560 --> 00:55:11,640 že nemá žádný záznam, nikdy neopustí a 965 00:55:09,760 --> 00:55:13,000 otisk prstu, zná každý náš pohyb? 966 00:55:11,640 --> 00:55:15,160 Jistě, spousta faktů, jen dodávají 967 00:55:13,000 --> 00:55:16,920 až k ničemu. Jasně, zapomeň. Máš 968 00:55:15,160 --> 00:55:19,000 si 10denní dovolenou. Jdi dolů 969 00:55:16,920 --> 00:55:20,120 na pláž, opalte se. 970 00:55:19,000 --> 00:55:21,440 Až se vrátíš, případ bude 971 00:55:20,120 --> 00:55:22,800 být zlomený. 972 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Není to to, co chceš? 973 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 Víš to lépe. Jediné, co vím, je 974 00:55:24,400 --> 00:55:28,359 co slyším. Sedíš tam a odpaluješ se 975 00:55:26,000 --> 00:55:30,280 dásně o tom, jak tě ten starý muž zklamal. 976 00:55:28,359 --> 00:55:31,560 Možná se tě snaží probudit. 977 00:55:30,280 --> 00:55:33,080 Má vtipný způsob, jak to ukázat. 978 00:55:31,560 --> 00:55:35,040 Tady to je, létání z rukojeti. 979 00:55:33,080 --> 00:55:36,440 Vždy brát věci jako samozřejmost. přeji si 980 00:55:35,040 --> 00:55:37,520 Mohl jsem vstát a dát si trochu rozumu 981 00:55:36,440 --> 00:55:39,200 vy. 982 00:55:37,520 --> 00:55:40,400 Věděl, co pro mě tento případ znamená. on 983 00:55:39,200 --> 00:55:42,120 stále dělá. Proto se o to snaží 984 00:55:40,400 --> 00:55:44,240 naštve tě natolik, abys s tím něco udělal 985 00:55:42,120 --> 00:55:44,240 to. 986 00:55:45,800 --> 00:55:50,520 Opravdu si nemyslíš, že je to jeho nápad, 987 00:55:47,200 --> 00:55:52,520 vy? Vím, že je. 988 00:55:50,520 --> 00:55:54,840 Je to těžký případ, Chucku. 989 00:55:52,520 --> 00:55:55,920 Žádný úhel, nic, co by se dalo pokračovat. 990 00:55:54,840 --> 00:55:57,880 Věděl bys, co jsem tím myslel, kdybys byl mimo 991 00:55:55,920 --> 00:55:59,040 pracovat se mnou. Pracoval jsem 992 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 s vámi. 993 00:55:59,040 --> 00:56:02,240 To je vše, co jsem v poslední době musel udělat 994 00:56:00,400 --> 00:56:03,800 sedět a studovat malá fakta 995 00:56:02,240 --> 00:56:05,160 mít, snaží se přijít na to, kdo by mohl 996 00:56:03,800 --> 00:56:06,200 být. 997 00:56:05,160 --> 00:56:07,960 Víš, jaký typ chlapa jsme nahoře 998 00:56:06,200 --> 00:56:09,520 proti pak. 999 00:56:07,960 --> 00:56:11,440 Říkám ti, Chucku, ten chlap je génius 1000 00:56:09,520 --> 00:56:12,480 způsob, jakým funguje. 1001 00:56:11,440 --> 00:56:14,280 Jako byste tam byli přímo s námi 1002 00:56:12,480 --> 00:56:16,160 pokaždé, když jdeš ven po vedení. oh, 1003 00:56:14,280 --> 00:56:18,160 jistě. Breen mu jen tipoval 1004 00:56:16,160 --> 00:56:19,640 abys vypadal špatně. Skoro se jim líbí 1005 00:56:18,160 --> 00:56:21,000 že. 1006 00:56:19,640 --> 00:56:23,320 Způsob, jakým nás pokaždé porazí 1007 00:56:21,000 --> 00:56:24,480 čas. Tady je tvůj úhel pohledu. 1008 00:56:23,320 --> 00:56:27,320 Prostě jsi to trefil do hlavy, ale ty 1009 00:56:24,480 --> 00:56:29,440 nevidět to. Podívejte, začněte přidávat. jeden, 1010 00:56:27,320 --> 00:56:31,480 je podsvětí neznámý. Dva, on 1011 00:56:29,440 --> 00:56:32,960 porazí tě, že? 1012 00:56:31,480 --> 00:56:34,840 A za třetí, skoro jako by byl 1013 00:56:32,960 --> 00:56:36,400 s vámi. Není to to, co jsi řekl? 1014 00:56:34,840 --> 00:56:37,640 Jo. Teď to spojte s mnoha 1015 00:56:36,400 --> 00:56:40,080 další maličkosti, jako je fakt, že 1016 00:56:37,640 --> 00:56:41,680 používá policejní zbraň a přesnost 1017 00:56:40,080 --> 00:56:43,560 střelba. 1018 00:56:41,680 --> 00:56:45,000 Kdokoli si mohl koupit policejní zbraň a 1019 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 armáda ho mohla naučit střílet. 1020 00:56:45,000 --> 00:56:49,200 Jo, ale kdo ho naučil policii 1021 00:56:46,560 --> 00:56:49,200 provozovat? 1022 00:56:49,800 --> 00:56:52,640 Vím, čím jedeš, Chucku, 1023 00:56:51,520 --> 00:56:53,960 ale 1024 00:56:52,640 --> 00:56:56,480 ale policajt? 1025 00:56:53,960 --> 00:56:57,640 Takové věci se stávají. 1026 00:56:56,480 --> 00:56:58,760 Jo. 1027 00:56:57,640 --> 00:57:00,200 Teď, kdybych byl stále u případu, udělal bych to 1028 00:56:58,760 --> 00:57:02,320 začněte nejprve s naším vlastním oddělením, 1029 00:57:00,200 --> 00:57:05,320 pak Santa Monica, Culver City, Burbank, 1030 00:57:02,320 --> 00:57:06,359 Pasadena. Uvidíme se později, Juniore. Hej. 1031 00:57:05,320 --> 00:57:07,600 Nespouštěj ho z očí, Petere. 1032 00:57:06,359 --> 00:57:10,440 Bylo to poprvé za ta léta, co je 1033 00:57:07,600 --> 00:57:10,440 použil hlavu. 1034 00:57:17,760 --> 00:57:21,280 Ale máš špendlík z každého hrnku, který si vezmeme. 1035 00:57:19,440 --> 00:57:23,280 Vždy posíláme kopii do LA, seržante. to je 1036 00:57:21,280 --> 00:57:25,720 osobní fotky chci. Myslíte toho našeho 1037 00:57:23,280 --> 00:57:25,720 kluci? 1038 00:57:27,400 --> 00:57:30,280 To je Rollins vrah, že? To je 1039 00:57:29,240 --> 00:57:31,960 správně. 1040 00:57:30,280 --> 00:57:34,960 Zkontrolovali jste své vlastní oddělení. my 1041 00:57:31,960 --> 00:57:34,960 udělal to první. 1042 00:57:38,720 --> 00:57:43,080 A tak únavné hledání pokračovalo. 1043 00:57:41,240 --> 00:57:45,200 Seržant Brennanová si zula boty 1044 00:57:43,080 --> 00:57:47,840 jeho trpělivost jde z policejní stanice 1045 00:57:45,200 --> 00:57:49,480 na policejní stanici, kontrola fotografií do 1046 00:57:47,840 --> 00:57:51,320 jeho oči byly rozmazané. 1047 00:57:49,480 --> 00:57:53,080 Pro policejní práci není všechno kouzlo a 1048 00:57:51,320 --> 00:57:55,800 vzrušení a slávu. 1049 00:57:53,080 --> 00:57:57,480 Jsou dny a dny rutiny, 1050 00:57:55,800 --> 00:57:59,520 únavného zkoumání, 1051 00:57:57,480 --> 00:58:02,200 neúnavného hledání, 1052 00:57:59,520 --> 00:58:04,480 neplodné dny, dny, kdy nic nejde 1053 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 správně, když to vypadá, jako by to nikdo nedokázal 1054 00:58:04,480 --> 00:58:09,320 někdy přemýšlet jeho cestu bludištěm 1055 00:58:06,200 --> 00:58:12,120 matoucí stopy, které zločinec opouští. 1056 00:58:09,320 --> 00:58:13,720 Ale odpovědí na to je vytrvalost 1057 00:58:12,120 --> 00:58:15,520 a naděje, že dříve nebo později 1058 00:58:13,720 --> 00:58:18,000 něco se objeví, 1059 00:58:15,520 --> 00:58:19,720 nějaké drobné olovo, které může přerůst v teplo 1060 00:58:18,000 --> 00:58:22,560 stezka a ukazují na prasknutí a 1061 00:58:19,720 --> 00:58:22,560 těžký případ. 1062 00:58:34,840 --> 00:58:37,920 Tak to jde, chlapci. 1063 00:58:36,520 --> 00:58:39,240 Nemůžu říct, že je mi líto, že jsi ho nenašel 1064 00:58:37,920 --> 00:58:41,480 tady. 1065 00:58:39,240 --> 00:58:43,880 Nerad bych si myslel, že to byl policajt. 1066 00:58:41,480 --> 00:58:45,200 Zdá se, že to není nikdo. 1067 00:58:43,880 --> 00:58:46,680 Jen spousta kousků obličeje 1068 00:58:45,200 --> 00:58:49,000 nikdy neexistoval. 1069 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Nevadilo by ti, kdybych to viděl znovu? 1070 00:58:49,000 --> 00:58:52,400 Jasně, zarámuj to. 1071 00:58:50,680 --> 00:58:53,640 Dejte si to na komodu. 1072 00:58:52,400 --> 00:58:55,359 Počkejte chvilku. 1073 00:58:53,640 --> 00:58:57,040 Nebyl to policajt. 1074 00:58:55,359 --> 00:58:58,760 Byl to radiotechnik přímo tady 1075 00:58:57,040 --> 00:59:00,800 naší expediční kanceláři. 1076 00:58:58,760 --> 00:59:02,600 co jsi říkal? Říkám, že pracoval 1077 00:59:00,800 --> 00:59:04,840 tady ve 42. 1078 00:59:02,600 --> 00:59:06,040 No tak, dej. Vzpomínám na dítě. 1079 00:59:04,840 --> 00:59:07,760 no, 1080 00:59:06,040 --> 00:59:09,320 byl zvláštní, nikdy se neobtěžoval 1081 00:59:07,760 --> 00:59:10,960 s kýmkoli v oddělení, jen držel 1082 00:59:09,320 --> 00:59:12,480 k sobě samému. 1083 00:59:10,960 --> 00:59:13,840 Když byl ve frontě na povýšení 1084 00:59:12,480 --> 00:59:16,200 byl navržen. 1085 00:59:13,840 --> 00:59:18,600 Kde v té době žil? 1086 00:59:16,200 --> 00:59:21,560 nevzpomínám si. 1087 00:59:18,600 --> 00:59:21,560 Zkuste mrtvé soubory. 1088 00:59:24,440 --> 00:59:28,080 Po té už nikdy nežádal o práci 1089 00:59:26,200 --> 00:59:30,120 války. Pamatuji si, že jsem mu o tom psala, 1090 00:59:28,080 --> 00:59:31,960 ačkoli. Byl to vynikající pracovník. oh, 1091 00:59:30,120 --> 00:59:33,800 ano, jsme tady. 1092 00:59:31,960 --> 00:59:35,280 Jo, to je ono. 1093 00:59:33,800 --> 00:59:36,680 Chvíli trvalo, než odpověděl, ale 1094 00:59:35,280 --> 00:59:39,120 jak říká v dopise, nebyl 1095 00:59:36,680 --> 00:59:39,120 zajímá. 1096 00:59:43,760 --> 00:59:45,960 Mhm? 1097 00:59:46,200 --> 00:59:49,920 Poštovní razítko Hollywood. 1098 00:59:48,440 --> 00:59:53,240 Žádná zpáteční adresa. 1099 00:59:49,920 --> 00:59:54,960 Co chcete, abychom udělali? Veškerá práce? 1100 00:59:53,240 --> 00:59:56,320 Díky moc, Freddy. 1101 00:59:54,960 --> 00:59:59,080 A pamatujte, byl to civilista 1102 00:59:56,320 --> 00:59:59,080 zaměstnanec. 1103 01:00:07,440 --> 01:00:10,600 No, co s tím? Kdokoli pozná 1104 01:00:08,880 --> 01:00:13,120 ho? 1105 01:00:10,600 --> 01:00:15,920 Ne na mé trase. 1106 01:00:13,120 --> 01:00:19,880 Nikdy předtím jsem ho neviděl. 1107 01:00:15,920 --> 01:00:19,880 Jo, dobře, chlapi. Děkuji mnohokrát. 1108 01:00:22,320 --> 01:00:25,440 Chvilku jsem přemýšlel 1109 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Ne. 1110 01:00:27,560 --> 01:00:32,000 A přesto ten obličej. 1111 01:00:29,920 --> 01:00:33,600 Zázrak. Jo? 1112 01:00:32,000 --> 01:00:35,400 No, to nemusí nic znamenat, ale on 1113 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 vypadá jako chlap, který je na mé cestě. on 1114 01:00:35,400 --> 01:00:38,600 nikdy nedostane žádnou poštu, ale vidím ho 1115 01:00:36,880 --> 01:00:41,080 pořád dokola. 1116 01:00:38,600 --> 01:00:42,720 Bydlí na jednom ze soudů. Kde? 1117 01:00:41,080 --> 01:00:45,240 Pojď, ukážu ti to. 1118 01:00:42,720 --> 01:00:46,440 Není to tak jednoduché. 1119 01:00:45,240 --> 01:00:47,840 V kolik hodin vás trasa zavede 1120 01:00:46,440 --> 01:00:50,640 ty soudy? 1121 01:00:47,840 --> 01:00:53,120 Asi v 9:00. Proč? 1122 01:00:50,640 --> 01:00:53,120 Jen přemýšlet. 1123 01:01:06,120 --> 01:01:10,080 Máš nějaké čokoládové mléko? jistě, 1124 01:01:07,800 --> 01:01:13,080 kamaráde. 1125 01:01:10,080 --> 01:01:15,640 Tady to máš. Díky. 1126 01:01:13,080 --> 01:01:18,440 Jaký je tvůj partner? 1127 01:01:15,640 --> 01:01:18,440 Přímo dolů dozadu. 1128 01:01:19,400 --> 01:01:23,600 Druhý ve žlutém. 1129 01:01:22,120 --> 01:01:25,320 Číslo sedm. 1130 01:01:23,600 --> 01:01:26,840 Právo. 1131 01:01:25,320 --> 01:01:28,160 Dnes je trochu teplo, co? 1132 01:01:26,840 --> 01:01:30,600 Oh, na tuto dobu to není tak špatné 1133 01:01:28,160 --> 01:01:30,600 rok. 1134 01:01:34,360 --> 01:01:37,880 Dobré ráno. 1135 01:01:35,880 --> 01:01:38,800 Ráno. Jste na trase nový, ne 1136 01:01:37,880 --> 01:01:40,440 ty? 1137 01:01:38,800 --> 01:01:41,640 Jo, jsem náhradník. Co se stalo 1138 01:01:40,440 --> 01:01:44,320 ten druhý? 1139 01:01:41,640 --> 01:01:45,720 Nemocný. Oh, co je s ním? já 1140 01:01:44,320 --> 01:01:47,720 nevím. 1141 01:01:45,720 --> 01:01:50,120 Chytám všechno. Poslechněte si o tom na 1142 01:01:47,720 --> 01:01:51,320 rádio, druhý den ráno to mám. 1143 01:01:50,120 --> 01:01:53,240 Škoda. 1144 01:01:51,320 --> 01:01:54,960 Nejsi moc společenský. Pravidelný 1145 01:01:53,240 --> 01:01:56,080 kolega se vždy zastaví a mluví se mnou. jsem 1146 01:01:54,960 --> 01:01:57,400 promiň, paní. Mám to trochu zpoždění 1147 01:01:56,080 --> 01:02:00,840 ráno. 1148 01:01:57,400 --> 01:02:02,840 Doufal jsem, že mi možná pomůžete. 1149 01:02:00,840 --> 01:02:05,320 Děje se tam něco velmi vtipného 1150 01:02:02,840 --> 01:02:06,560 tento soud. Jo? Bál jsem se jít 1151 01:02:05,320 --> 01:02:09,160 policie s tím. 1152 01:02:06,560 --> 01:02:11,200 Myslel jsem, že bych mohl být otráven. 1153 01:02:09,160 --> 01:02:14,240 Co? Jo. 1154 01:02:11,200 --> 01:02:14,840 Mám manažera. Je to čarodějnice. 1155 01:02:14,240 --> 01:02:18,920 Ona je co? 1156 01:02:14,840 --> 01:02:21,880 čarodějnice. Dala mi jed do mléka. 1157 01:02:18,920 --> 01:02:23,120 Oh, vidím. 1158 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 Podívejte. 1159 01:02:23,120 --> 01:02:25,600 Vyměňte láhve, když není 1160 01:02:24,320 --> 01:02:27,120 díváš se, viď? 1161 01:02:25,600 --> 01:02:30,160 Vypij její mléko. 1162 01:02:27,120 --> 01:02:30,160 Pak budeš v bezpečí, ne? 1163 01:02:59,760 --> 01:03:02,320 Uh 1164 01:03:00,520 --> 01:03:05,040 Měl jsem malou nehodu. Mám mop, dám 1165 01:03:02,320 --> 01:03:08,640 vyčistit to. 1166 01:03:05,040 --> 01:03:11,280 Přineste účet, já to uklidím sám. 1167 01:03:08,640 --> 01:03:11,280 Dobře, pane. 1168 01:03:38,880 --> 01:03:42,080 To místo se nazývá Bellevue Court. já 1169 01:03:40,840 --> 01:03:44,000 vrylo si to do paměti, ale je to pěkné 1170 01:03:42,080 --> 01:03:46,359 zavřít. Tam se schovává, 1171 01:03:44,000 --> 01:03:48,240 přímo tam. 1172 01:03:46,359 --> 01:03:49,560 Jsi si jistý, že je to náš muž, Marty? 1173 01:03:48,240 --> 01:03:52,880 Kapitáne, v tom jsem nemohl udělat chybu 1174 01:03:49,560 --> 01:03:52,880 tvář. Je to náš člověk. 1175 01:03:57,240 --> 01:04:01,359 Nyní je zde pět chat 1176 01:03:58,600 --> 01:04:03,120 oblast a dvě, číslo šest a sedm, v 1177 01:04:01,359 --> 01:04:05,520 L na konci řady. 1178 01:04:03,120 --> 01:04:06,800 Náš muž žije v čísle sedm. 1179 01:04:05,520 --> 01:04:08,520 Tento plán stavebního oddělení ukáže 1180 01:04:06,800 --> 01:04:10,680 vám celý layout. 1181 01:04:08,520 --> 01:04:12,600 Ze tří stran ohraničený Fullerem, Santou 1182 01:04:10,680 --> 01:04:14,240 Monica a vánoční hvězda. 1183 01:04:12,600 --> 01:04:17,000 Nyní je dvůr částečně obklopen a 1184 01:04:14,240 --> 01:04:17,000 vysoká zeď. 1185 01:04:17,400 --> 01:04:20,240 Breene, vražda. 1186 01:04:20,280 --> 01:04:23,280 Jsem rád, že budeš mít oči otevřené, dokud nebudeme my 1187 01:04:21,560 --> 01:04:24,680 dostat se tam. 1188 01:04:23,280 --> 01:04:26,120 Morgan právě odešel do svého bungalovu 1189 01:04:24,680 --> 01:04:27,640 sám. 1190 01:04:26,120 --> 01:04:28,400 Nějaké otázky? 1191 01:04:27,640 --> 01:04:31,480 Dobře, všichni máte své 1192 01:04:28,400 --> 01:04:31,480 pokyny. Jdeme. 1193 01:06:09,640 --> 01:06:13,480 Právě včas. 1194 01:06:11,520 --> 01:06:14,760 Počkejte 5 minut. Jděte kolem a zablokujte 1195 01:06:13,480 --> 01:06:17,480 boční vchod. 1196 01:06:14,760 --> 01:06:17,480 Nechte svá světla zhasnutá. 1197 01:10:07,440 --> 01:10:11,600 Je volný. Chci rádio v a 1198 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 pospěš si. 1199 01:10:38,000 --> 01:10:41,960 Všechny jednotky, všechny jednotky v okolí 1200 01:10:40,200 --> 01:10:43,560 Santa Monica a Fuller, ta vražda 1201 01:10:41,960 --> 01:10:46,120 je podezřelý z vraždy Rollinse 1202 01:10:43,560 --> 01:10:46,120 velký. 1203 01:11:16,120 --> 01:11:19,400 Chci mapu pokrývající bouřkový odtok 1204 01:11:17,520 --> 01:11:21,120 systému v této oblasti. Získejte to, setkejte se se mnou 1205 01:11:19,400 --> 01:11:22,560 Benátky a Garfield. 1206 01:11:21,120 --> 01:11:24,240 Jonesi, Millere, zůstaňte tady pro případ, že by on 1207 01:11:22,560 --> 01:11:25,800 přichází na vzduch. 1208 01:11:24,240 --> 01:11:27,520 Chci muže u každého druhého odtoku 1209 01:11:25,800 --> 01:11:29,520 podél této linie. 1210 01:11:27,520 --> 01:11:32,920 Někam musím přijít. 1211 01:11:29,520 --> 01:11:32,920 Pojď, Marty, ty řídíš. 1212 01:11:55,880 --> 01:12:00,720 Udržujte tento odtok zakrytý. Je odpovědný 1213 01:11:57,760 --> 01:12:00,720 vyskočit kdekoli. 1214 01:12:21,840 --> 01:12:24,600 Proč Benátky a Garfield, kapitáne? to je 1215 01:12:23,320 --> 01:12:26,920 hlavní průsečík systému my 1216 01:12:24,600 --> 01:12:29,120 může zasáhnout. Takhle ne. 80K na ovládání 1217 01:12:26,920 --> 01:12:31,520 jedna, čistá frekvence sedm, tohle je an 1218 01:12:29,120 --> 01:12:33,840 pohotovost. Ovládejte jeden pro všechna auta zapnutá 1219 01:12:31,520 --> 01:12:36,880 frekvence sedm, pohotovost. Ovládejte jednu 1220 01:12:33,840 --> 01:12:39,080 na 80 000, pokračujte. Oznámit vraždu, poslat 1221 01:12:36,880 --> 01:12:41,520 následující do Benátek a Garfielda. 1222 01:12:39,080 --> 01:12:44,280 Čtyři čety, bojové lucerny, 1223 01:12:41,520 --> 01:12:49,160 plynové masky, slzný plyn, naléhavé. Toto je a 1224 01:12:44,280 --> 01:12:49,160 kód tři. Ovládejte jednu až 80K, Rogere. 1225 01:13:09,600 --> 01:13:12,360 A pravděpodobně zamíří po této hlavní 1226 01:13:11,080 --> 01:13:13,920 odtok tam, kde vytéká v Riu 1227 01:13:12,360 --> 01:13:15,760 Hondo. Ali, vezmi svůj tým a 1228 01:13:13,920 --> 01:13:17,400 zakryjte ten východ. Právo. Nechte si všechny náhradní 1229 01:13:15,760 --> 01:13:19,840 rádiové vozy křižující tam a zpět 1230 01:13:17,400 --> 01:13:22,440 tuto hlavní ulici. Sledujte vstupy na obrubníky. 1231 01:13:19,840 --> 01:13:22,440 Půjdeme sem. 1232 01:13:33,760 --> 01:13:37,080 Máte po něm nějaké známky? Ne. Hledali jsme 1233 01:13:35,840 --> 01:13:38,600 každou nohu mezi tady a Riem 1234 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Hondo outlet. 1235 01:13:38,600 --> 01:13:42,920 Pak musí být napřed. 1236 01:13:40,680 --> 01:13:42,920 JDEME. 1237 01:17:38,840 --> 01:17:41,480 PLYNOVÁ PISTOLE.